View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description
English
${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
178/1900
Key English Czech State
settings_messages_containing_username My username Mé uživatelské jméno
settings_messages_direct_messages Direct messages Přímé zprávy
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Šifrované přímé zprávy
settings_group_messages Group messages Skupinové zprávy
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Šifrované skupinové zprávy
settings_mentions_at_room @room @místnost
settings_messages_containing_keywords Keywords Klíčová slova
settings_room_invitations Room invitations Pozvánky do místnosti
settings_call_invitations Call invitations Pozvání k hovoru
settings_messages_by_bot Messages by bot Zprávy od bota
settings_room_upgrades Room upgrades Aktualizace místnosti
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Na mobilním zařízení nedostanete upozornění na zmínky a klíčová slova v zašifrovaných místnostech.
settings_background_sync Background synchronization Synchronizace na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Režim synchronizace na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizován pro baterii
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} bude synchronizovat na pozadí způsobem, který šetří omezené zdroje zařízení (baterii).
V závislosti na stavu zdrojů zařízení může být sync operačním systémem odložen.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizováno pro reálný čas
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} bude synchronizovat na pozadí periodicky v přesný čas (nastavitelné).
To bude mít vliv na využití rádia a baterie, stálé oznámení o tom, že ${app_name} čeká na události, bude zobrazeno.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Žádný sync na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Neobdržíte oznámení o příchozích zprávách, je-li aplikace na pozadí.
settings_start_on_boot Start on boot Start při zavádění
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Čas požadavku na sync vypršel
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Prodleva mezi jednotlivými syncy
seconds %d second %d vteřina
settings_version Version Verze
settings_olm_version olm version Verze olm
settings_crypto_version Crypto version Verze šifrování
settings_app_term_conditions Terms & conditions Všeobecné podmínky
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Zásady přijatelného používání
settings_third_party_notices Third party notices Oznámení třetích stran
settings_copyright Copyright Vlastnická práva
Key English Czech State
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Tato relace je důvěryhodná pro bezpečnou komunikaci, protože jste ji ověřili:
settings_add_email_address Add email address Přidat e-mailovou adresu
settings_add_phone_number Add phone number Přidat telefonní číslo
settings_advanced Advanced Pokročilé
settings_advanced_settings Advanced settings Pokročilá nastavení
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Souhlaste se všeobecnými podmínkami serveru identit (%s), abyste byli k nalezení podle emailové adresy nebo telefonního čísla.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Zobrazit časovou značku u všech zpráv
settings_analytics Analytics Analýza
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Zobrazit informace o aplikaci v systémovém nastavení.
settings_app_info_link_title Application info Informace o aplikaci
settings_app_term_conditions Terms & conditions Všeobecné podmínky
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Přehrávat animované obrázky na časové ose, jakmile jsou viditelné
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Automaticky přehrávat animované obrázky
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Režim synchronizace na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizován pro baterii
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} bude synchronizovat na pozadí způsobem, který šetří omezené zdroje zařízení (baterii).
V závislosti na stavu zdrojů zařízení může být sync operačním systémem odložen.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Žádný sync na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Neobdržíte oznámení o příchozích zprávách, je-li aplikace na pozadí.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizováno pro reálný čas
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} bude synchronizovat na pozadí periodicky v přesný čas (nastavitelné).
To bude mít vliv na využití rádia a baterie, stálé oznámení o tom, že ${app_name} čeká na události, bude zobrazeno.
settings_background_sync Background synchronization Synchronizace na pozadí
settings_call_category Calls Hovory
settings_call_invitations Call invitations Pozvání k hovoru
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Nastavit oznámení hovoru
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vybrat vyzvánění pro hovory:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Vyzvánění příchozího hovoru
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Použít původní vyzvánění ${app_name}u pro příchozí hovory
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Žádat o potvrzení před zahájením hovoru
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Zamezit náhodnému hovoru
settings_category_composer Message editor Editor zpráv

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 712