Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Direct messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Nastavit oznámení hovoru
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Nastavit tichá oznámení
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Zašifrované zprávy v chatech one-to-one
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Zašifrované zprávy ve skupinových chatech
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Když dojde k upgradu místností
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Zprávy osahující mé veřejné jméno
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Zprávy osahující mé uživatelské jméno
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Zprávy v přímých chatech
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Zprávy skupinových chatů
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Jsem-li pozván do místnosti
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Zprávy poslané botem
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Zprávy obsahující @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mé zobrazované jméno
settings_messages_containing_username	My username	Mé uživatelské jméno
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Přímé zprávy
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Šifrované přímé zprávy
settings_group_messages	Group messages	Skupinové zprávy
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Šifrované skupinové zprávy
settings_mentions_at_room	@room	@místnost
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Klíčová slova
settings_room_invitations	Room invitations	Pozvánky do místnosti
settings_call_invitations	Call invitations	Pozvání k hovoru
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Zprávy od bota
settings_room_upgrades	Room upgrades	Aktualizace místnosti
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Na mobilním zařízení nedostanete upozornění na zmínky a klíčová slova v zašifrovaných místnostech.
settings_background_sync	Background synchronization	Synchronizace na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Režim synchronizace na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimalizován pro baterii
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} bude synchronizovat na pozadí způsobem, který šetří omezené zdroje zařízení (baterii). V závislosti na stavu zdrojů zařízení může být sync operačním systémem odložen.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimalizováno pro reálný čas

Key	English	Czech
settings_keep_media	Keep media	Ponechat media
settings_key_requests	Key Requests	Požadavky na klíče
settings_labs_native_camera	Use native camera	Použít vestavěný fotoaparát
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Spustit systémový fotoaprát místo vlastní obrazovky fotoaparátu.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	V šifrovaných místnostech zobrazit úplnou historii
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Ukázat skryté události v časovém sledu
settings_logged_in	Logged in as	Přihlášen jako
settings_media	Media	Média
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Na mobilním zařízení nedostanete upozornění na zmínky a klíčová slova v zašifrovaných místnostech.
settings_mentions_at_room	@room	@místnost
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Zprávy obsahující @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Zprávy od bota
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mé zobrazované jméno
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Klíčová slova
settings_messages_containing_username	My username	Mé uživatelské jméno
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Přímé zprávy
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Zašifrované zprávy ve skupinových chatech
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Zašifrované zprávy v chatech one-to-one
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Zprávy skupinových chatů
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Zprávy v přímých chatech
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Zprávy poslané botem
settings_new_password	New password	Nové heslo
settings_nightly_build	Nightly build	Noční sestavení
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Získejte nejnovější sestavení (poznámka: můžete mít potíže s přihlášením)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Nastavit hlučná oznámení
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Rozšířená nastavení oznámení
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Důležitost oznámení na základě události
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Konfigurace oznámení
settings_notification_default	Default Notifications	Výchozí oznámení
settings_notification_emails_category	Email notification	Oznámení e-mailem

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Direct messages

Czech

Přímé zprávy

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_direct_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 698