View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix
English
Enable Start on boot
28/200
Key English Czech State
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Registrace FCM tokenu na domovském serveru se nezdařila:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Registrace koncového bodu
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Koncový bod byl úspěšně zaregistrován na domovském serveru.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Nepodařilo se zaregistrovat token koncového bodu na domovském serveru:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Testovat push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Aplikace čeká na PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Aplikace přijímá PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Příjem PUSH se nezdařil. Řešením by mohla být reinstalace aplikace.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Vidíte oznámení! Klikněte!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Zobrazení oznámení
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Prosím, klikněte na oznámení. Pokud je nevidíte, zkontrolujte v nastavení.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Na oznámení bylo kliknuto!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Spustit při zavádění
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Služba se spustí při restartu zařízení.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Služba se nespustí při startu zařízení, neobdržíte oznámení, dokud jednou neotevřete ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Zapnout Spustit při zavádění
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Zkontrolovat omezení na pozadí
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Omezení na pozadí jsou pro ${app_name} vypnuta. Tento test by měl běžet s mobilními daty (ne WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Omezení na pozadí jsou pro ${app_name} zapnuta.
Činnosti prováděné aplikací budou agresivně omezeny, bude-li v pozadí, a to může mít vliv na oznámení.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Vypnout omezení
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimalizace baterie
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Optimalizace baterie nemá na ${app_name} vliv.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Nechá-li uživatel zařízení vytažený ze zásuvky a v klidu po nějakou dobu a s obrazovkou vypnutou, zařízení vstoupí do stavu spánku. Ten zamezí aplikacím přístup k síti a odloží jejich úlohy, synchronizaci a běžná upozornění.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorovat optimalizaci
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk oznámení
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Zapnout oznámení pro tento účet
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Zapnout oznámení pro tuto relaci
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Nastavit hlučná oznámení
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Nastavit oznámení hovoru
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastavit tichá oznámení
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
Key English Czech State
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		FCM token byl úspěšně načten:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Prosím, klikněte na oznámení. Pokud je nevidíte, zkontrolujte v nastavení.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Na oznámení bylo kliknuto!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Zobrazení oznámení
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} používá Google Play Services pro doručení zpráv push, ale patrně nejsou správně nastaveny:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Opravit Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK je k dispozici a aktuální.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kontrola služeb Play
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Příjem PUSH se nezdařil. Řešením by mohla být reinstalace aplikace.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Aplikace přijímá PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Testovat push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Aplikace čeká na PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Vidíte oznámení! Klikněte!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Služba se nespustí při startu zařízení, neobdržíte oznámení, dokud jednou neotevřete ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Zapnout Spustit při zavádění
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Služba se spustí při restartu zařízení.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Spustit při zavádění
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Oznámení jsou vypnuta v nastavení systému.
Prosím, prověřte systémová nastavení.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} potřebuje oprávnění k zobrazování oznámení.
Udělte prosím toto oprávnění.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Oznámení jsou zapnuta v nastavení systému.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systémová nastavení.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Registrace FCM tokenu na domovském serveru se nezdařila:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registrovat token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM token se podařilo úspěšné registrovat na domovském serveru.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registrace tokenu
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Řešení problémů
settings_unignore_user Show all messages from %s? Ukázat všechny zprávy od %s?
settings_user_interface User interface Uživatelské rozhraní
settings_user_settings User settings Uživatelská nastavení

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 670