View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title
English
Run Tests
13/100
Key English Czech State
settings_notification_by_event Notification importance by event Důležitost oznámení na základě události
settings_notification_emails_category Email notification Oznámení e-mailem
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Pro obdržení e-mailu s upozorněním, přiřaďte e-mail ke svému Matrix účtu
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Povolit e-mailová oznámení pro %s
settings_notification_default Default Notifications Výchozí oznámení
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Zmínky a klíčová slova
settings_notification_other Other Další
settings_notification_notify_me_for Notify me for Upozorněte mě na
settings_notification_your_keywords Your keywords Vaše klíčová slova
settings_notification_new_keyword Add new keyword Přidat nové klíčové slovo
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Klíčová slova nemohou začínat znakem '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Klíčová slova nemohou obsahovat '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Při aktualizaci předvoleb oznámení došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Odstraňování problémů s oznámeními
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Řešit diagnostiku
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Spustit testy
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Spouštím… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Základní diagnostika je OK. Pokud stále ještě nedostáváte oznámení, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li nám chybu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jeden či více testů selhalo, zkuste navržené opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jeden či více testů selhalo, prosím, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li chybu.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systémová nastavení.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Oznámení jsou zapnuta v nastavení systému.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Oznámení jsou vypnuta v nastavení systému.
Prosím, prověřte systémová nastavení.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} potřebuje oprávnění k zobrazování oznámení.
Udělte prosím toto oprávnění.
open_settings Open Settings Otevřít nastavení
grant_permission Grant Permission Udělit oprávnění
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Nastavení účtu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Oznámení jsou pro vás účet zapnuta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Oznámení jsou pro váš účet vypnuta.
Prosím, prověřte nastavení systému.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Zapnout
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Nastavení relací.
Key English Czech State
settings_show_read_receipts Show read receipts Ukázat potvrzení o přečtení
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti.
settings_show_redacted Show removed messages Ukázat odstraněné zprávy
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastavit tichá oznámení
settings_start_on_boot Start on boot Start při zavádění
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Textová zpráva byla odeslána na %s. Prosím, zadejte ověřovací kód v ní obsažený.
settings_text_message_sent_hint Code Kód
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Ověřovací kód není správný.
settings_theme Theme Motiv vzhledu
settings_third_party_notices Third party notices Oznámení třetích stran
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Řešit diagnostiku
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jeden či více testů selhalo, prosím, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li chybu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jeden či více testů selhalo, zkuste navržené opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Spustit testy
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Spouštím… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Základní diagnostika je OK. Pokud stále ještě nedostáváte oznámení, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li nám chybu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Oznámení jsou pro váš účet vypnuta.
Prosím, prověřte nastavení systému.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Zapnout
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Oznámení jsou pro vás účet zapnuta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Nastavení účtu.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Nechá-li uživatel zařízení vytažený ze zásuvky a v klidu po nějakou dobu a s obrazovkou vypnutou, zařízení vstoupí do stavu spánku. Ten zamezí aplikacím přístup k síti a odloží jejich úlohy, synchronizaci a běžná upozornění.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorovat optimalizaci
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Optimalizace baterie nemá na ${app_name} vliv.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimalizace baterie
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Omezení na pozadí jsou pro ${app_name} zapnuta.
Činnosti prováděné aplikací budou agresivně omezeny, bude-li v pozadí, a to může mít vliv na oznámení.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Vypnout omezení
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Omezení na pozadí jsou pro ${app_name} vypnuta. Tento test by měl běžet s mobilními daty (ne WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Zkontrolovat omezení na pozadí

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 620