View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_update
English
%s upgraded this room.
33/220
Key English Czech State
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Zahájili jste hlasový hovor.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s poslal(a) data pro sestavení hovoru.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Poslali jste data pro sestavení hovoru.
notice_answered_call %s answered the call. %s přijal(a) hovor.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Přijali jste hovor.
notice_ended_call %s ended the call. %s ukončil(a) hovor.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Ukončili jste hovor.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s zpřístupnil(a) budoucí historii místnosti pro %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Zpřístupnili jste budoucí historii místnosti pro %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s zpřístupnil(a) budoucí zprávy pro %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Zpřístupnili jste budoucí zprávy pro %1$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. všechny členy místnosti od chvíle, kdy budou pozváni.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. všechny členy místnosti od chvíle, kdy se připojí.
notice_room_visibility_shared all room members. všechny členy místnosti.
notice_room_visibility_world_readable anyone. kohokoliv.
notice_room_update %s upgraded this room. %s aktualizoval(a) tuto místnost.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Aktualizovali jste tuto místnost.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s zde provedl(a) aktualizaci.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Provedli jste zde aktualizaci.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s nastavil(a) ACL serveru pro tuto místnost.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Nastavili jste ACL serveru pro tuto místnost.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Servery shodující se s %s jsou zakázány.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servery shodující se s %s jsou povoleny.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Servery shodující se doslovně s IP jsou povoleny.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Servery shodující se doslovně s IP jsou zakázány.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s změnil(a) ACL serveru pro tuto místnost.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Změnili jste ACL serveru pro tuto místnost.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d změna ACL serveru
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Servery shodující se s %s jsou nyní zakázány.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Servery shodující se s %s byly odstraněny ze seznamu zakázaných.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Servery shodující se s %s jsou nyní povoleny.
Key English Czech State
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Poslali jste %1$s pozvání do místnosti
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s přijali pozvání pro %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Přijali jste pozvání pro %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s přijali pozvání pro %2$s. Důvod: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Přijali jste pozvání pro %1$s. Důvod: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s zrušil(a) pozvánku do místnosti pro %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Zrušili jste pozvánku do místnosti pro %1$s
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s změnil(a) téma na: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Změnili jste téma na: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s odstranili téma místnosti
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Odstranili jste téma místnosti
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s zrušil(a) vykázání %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Zrušili jste vykázání pro %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s zrušili %2$s vykázání. Důvod: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Zrušili jste %1$s vykázání. Důvod: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s aktualizoval(a) tuto místnost.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Aktualizovali jste tuto místnost.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. všechny členy místnosti od chvíle, kdy budou pozváni.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. všechny členy místnosti od chvíle, kdy se připojí.
notice_room_visibility_shared all room members. všechny členy místnosti.
notice_room_visibility_world_readable anyone. kohokoliv.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s odvolal(a) pozvání pro %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Odvolali jste pozvánku pro %1$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s zrušili pozvání pro %2$s. Důvod: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Zrušili jste pozvání od %1$s. Důvod: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ukončil(a) hlasové vysílání.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ukončili jste hlasové vysílání.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s přidali widget %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Přidali jste widget %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s změnil widget %2$s

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

%s upgraded this room.
%s povýšiliaktualizoval(a) tuto místnost.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_update
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 62