View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_upgrade_the_room
English
Upgrade the room
16/160
Key English Czech State
room_permissions_ban_users Ban users Vykázat uživatele
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Odstranit zprávy odeslané ostatními
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Upozornit všechny
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Upravit widget
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Upravit avatara místnosti
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Změnit avatar prostoru
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Upravit hlavní adresu místnosti
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Změnit hlavní adresu prostoru
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Zapnout šifrování místnosti
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Povolit šifrování prostoru
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Upravit viditelnost historie
room_permissions_change_room_name Change room name Upravit jméno místnosti
room_permissions_change_space_name Change space name Změnit název prostoru
room_permissions_change_permissions Change permissions Upravit oprávnění
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Odeslat události m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Povýšit místnost
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Povýšit prostor
room_permissions_change_topic Change topic Upravit téma
room_details_selected %d selected %d vybrán
room_threads_filter Filter Threads in room Filtrovat vlákna v místnosti
thread_timeline_title Thread Vlákno
thread_list_title Threads Vlákna
thread_list_modal_title Filter Filtr
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Všechna vlákna
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Zobrazí všechna vlákna z aktuální místnosti
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Moje vlákna
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Zobrazí všechna vlákna, kterých jste se zúčastnili
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Udržujte diskuse organizované pomocí vláken
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Váš domovský server zatím nepodporuje zobrazení seznamu vláken.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Tip: Dlouze klepněte na zprávu a použijte „%s“.
Key English Czech State
room_permissions_change_space_name Change space name Změnit název prostoru
room_permissions_change_topic Change topic Upravit téma
room_permissions_default_role Default role Výchozí role
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Zapnout šifrování místnosti
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Povolit šifrování prostoru
room_permissions_invite_users Invite users Pozvat uživatele
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Upravit widget
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Vybrat role nezbytné pro změny různých částí místnosti
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Nemáte oprávnění upravit role nezbytné pro změny různých částí místnosti
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Upozornit všechny
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Odstranit zprávy odeslané ostatními
room_permissions_remove_users Remove users Vykopnout uživatele
room_permissions_send_messages Send messages Poslat zprávu
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Odeslat události m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Oprávnění
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Povýšit místnost
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Povýšit prostor
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Zobrazit hlasování na časové ose
room_polls_active Active polls Aktivní hlasování
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room V této místnosti nejsou žádné aktivní hlasování
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou žádná aktivní hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další ankety.
room_polls_ended Past polls Předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room V této místnosti nejsou žádné předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Za uplynulý den nejsou k dispozici žádná hlasování.
Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další hlasování.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Chyba při načítání hlasování.
room_polls_load_more Load more polls Načíst další hlasování
room_polls_wait_for_display Displaying polls Zobrazení hlasování
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Náhled této místnosti není k dispozici. Přejete si vstoupit?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tato místnost není v tomto okamžiku dostupná.
Zkuste opět později nebo se obraťte na správce místnosti pro prověření Vašeho oprávnění.

Loading…

User avatar zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Upgrade the room
Povýšit místnost
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_permissions_upgrade_the_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 557