View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

logout
English
Sign out
11/100
Key English Czech State
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Poslat historii požadavků na sdílení klíčů
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Odeslat snímek obrazovky
send_bug_report Report bug Ohlásit chybu
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Popište prosím chybu. Co jste udělali? Co jste očekávali, že se stane? Co se ve skutečnosti stalo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Zde popište svůj problém
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Za účelem diagnostiky problémů budou logy tohoto klienta odeslány s touto zprávou o chybě. Tato zpráva o chybě včetně logů a snímku obrazovky nebude veřejně viditelná. Pokud byste raději poslali pouze text výše, prosím odznačte:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Vypadá to, že třesete telefonem z důvodu nespokojenosti. Přejete si podat hlášení o chybě?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Aplikace minule spadla. Přejete si otevřít okno pro nahlášení chyby?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Třesením oznámit chybu
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Hlášení o chybě bylo úspešně odesláno
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Odeslat hlášení o chybě se nezdařilo (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Průběh (%s%%)
join_room Join Room Vstoupit do místnosti
username Username Uživatelské jméno
logout Sign out Odhlásit se
hs_url Homeserver URL Adresa domovského serveru
hs_client_url Homeserver API URL URL API domovského serveru
search Search Hledat
start_voice_call Start Voice Call Zahájit hlasový hovor
start_video_call Start Video Call Zahájit video hovor
option_send_voice Send voice Odeslat hlasovou zprávu
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Opravdu chcete zahájit hlasový hovor?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Opravdu chcete zahájit videohovor?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Volání ${app_name}u se nezdařilo
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Nezdařilo se navázat spojení v reálném čase.
Prosím, požádejte správce svého domovského serveru o konfiguraci TURN serveru, aby volání fungovala spolehlivě.
call_select_sound_device Select Sound Device Vybrat zvukové zařízení
sound_device_phone Phone Telefon
sound_device_speaker Speaker Reproduktor
sound_device_headset Headset Headset
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Bezdrátový headset
Key English Czech State
login_social_signup_with Sign up with %s Registrovat se s %s
login_social_sso single sign-on single sign-on
login_splash_already_have_account I already have an account Již mám účet
login_splash_create_account Create account Vytvořit účet
login_splash_sign_in Sign In Přihlásit se
login_splash_submit Get started Můžeme začít
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chatujte s lidmi přímo nebo ve skupinách
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Udržujte konverzace soukromé pomocí šifrování
login_splash_text3 Extend & customize your experience Rozšiřte a upravte si možnosti
login_splash_title It's your conversation. Own it. Je to Vaše konverzace. Vlastněte ji.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Při načítání stránky došlo k chybě: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Přijmout všeobecné podmínky a pokračovat
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Zadaný kód není správný. Prosím, zkontrolujte.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Právě jsme odeslali email na %1$s.
Než budete pokračovat se založením účtu, prosím, klikněte na odkaz v něm obsažený.
login_wait_for_email_title Please check your email Prosím, nahlédněte do svého emailu
logout Sign out Odhlásit se
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Hledáte někoho, kdo není v %s?
low_priority_header Low priority Nízká priorita
malformed_message Malformed event, cannot display Nečitelná událost, nelze zobrazit
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown byl vypnut.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown byl zapnut.
matrix_error Matrix error Chyba v Matrixu
matrix_only_filter Matrix contacts only Pouze kontakty Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 měsíc
media_saving_period_1_week 1 week 1 týden
media_saving_period_3_days 3 days 3 dny
media_saving_period_forever Forever Navždy
media_source_choose Choose Vybrat
medium_email Email address E-mailová adresa
medium_phone_number Phone number Telefonní číslo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App Odhlásit se

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
logout
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 373