Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Join Room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
send_bug_report_include_logs	Send logs	Odeslat záznamy
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Odeslat záznamy o selhání
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Poslat historii požadavků na sdílení klíčů
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Odeslat snímek obrazovky
send_bug_report	Report bug	Ohlásit chybu
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Popište prosím chybu. Co jste udělali? Co jste očekávali, že se stane? Co se ve skutečnosti stalo?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Zde popište svůj problém
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Za účelem diagnostiky problémů budou logy tohoto klienta odeslány s touto zprávou o chybě. Tato zpráva o chybě včetně logů a snímku obrazovky nebude veřejně viditelná. Pokud byste raději poslali pouze text výše, prosím odznačte:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Vypadá to, že třesete telefonem z důvodu nespokojenosti. Přejete si podat hlášení o chybě?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Aplikace minule spadla. Přejete si otevřít okno pro nahlášení chyby?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Třesením oznámit chybu
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Hlášení o chybě bylo úspešně odesláno
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Odeslat hlášení o chybě se nezdařilo (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Průběh (%s%%)
join_room	Join Room	Vstoupit do místnosti
username	Username	Uživatelské jméno
logout	Sign out	Odhlásit se
hs_url	Homeserver URL	Adresa domovského serveru
hs_client_url	Homeserver API URL	URL API domovského serveru
search	Search	Hledat
start_voice_call	Start Voice Call	Zahájit hlasový hovor
start_video_call	Start Video Call	Zahájit video hovor
option_send_voice	Send voice	Odeslat hlasovou zprávu
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Opravdu chcete zahájit hlasový hovor?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Opravdu chcete zahájit videohovor?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Volání ${app_name}u se nezdařilo
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Nezdařilo se navázat spojení v reálném čase. Prosím, požádejte správce svého domovského serveru o konfiguraci TURN serveru, aby volání fungovala spolehlivě.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Vybrat zvukové zařízení
sound_device_phone	Phone	Telefon
sound_device_speaker	Speaker	Reproduktor

Key	English	Czech
invites_empty_title	Nothing new.	Nic nového.
invites_title	Invites	Pozvánky
invite_to_space	Invite to %s	Pozvat do %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Pozvat do %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Budou moci %s prozkoumat
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nelze najít profily pro níže uvedené Matrix identifikátory. Chcete je přesto pozvat? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Přesto pozvat
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	POZVAT
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Nemohli jsme pozvat uživatele. Prosím, zkontrolujte uživatele, které chete pozvat, a zkuste znovu.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Pozvat uživatele
inviting_users_to_room	Inviting users…	Zvu uživatele…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Buďte, prosím, trpěliví, může to chvíli trvat.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Opustit aktuální konferenci a přepnout na jinou?
join_anyway	Join Anyway	I tak vstoupit
joining_replacement_room	Join replacement room	Vstupte do náhradní místnosti
join_room	Join Room	Vstoupit do místnosti
join_space	Join Space	Vstoupit do prostoru
keep_it_safe	Keep it safe	Udržujte v bezpečí
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Pravost této šifrované zprávy nelze v tomto zařízení zaručit.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Zálohuji klíče…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Použíjte zálohu klíče
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nový bezpečný klíč zpráv
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Správa v záloze klíčů
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Načtení poslední verze klíčů obnovy selhalo (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Všechny klíče zazálohovány
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Zálohuji %d klíč…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Podpis
keys_backup_info_title_version	Version	Verze

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

join_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 371