Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Send key share requests history

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Vytvořte si prostor a začněte.
invites_title	Invites	Pozvánky
invites_empty_title	Nothing new.	Nic nového.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Zde se budou nacházet vaše nové žádosti a pozvánky.
direct_chats_header	Conversations	Konverzace
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Pouze kontakty Matrix
no_result_placeholder	No results	Žádné výsledky
no_more_results	No more results	Žádné další výsledky
rooms_header	Rooms	Místnosti
settings_category_room_directory	Room directory	Adresář místností
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Zobrazit místnosti s explicitním obsahem
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Zobrazit všechny místnosti v adresáři místností, včetně místností s explicitním obsahem.
spaces_header	Spaces	Prostory
send_bug_report_include_logs	Send logs	Odeslat záznamy
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Odeslat záznamy o selhání
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Poslat historii požadavků na sdílení klíčů
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Odeslat snímek obrazovky
send_bug_report	Report bug	Ohlásit chybu
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Popište prosím chybu. Co jste udělali? Co jste očekávali, že se stane? Co se ve skutečnosti stalo?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Zde popište svůj problém
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Za účelem diagnostiky problémů budou logy tohoto klienta odeslány s touto zprávou o chybě. Tato zpráva o chybě včetně logů a snímku obrazovky nebude veřejně viditelná. Pokud byste raději poslali pouze text výše, prosím odznačte:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Vypadá to, že třesete telefonem z důvodu nespokojenosti. Přejete si podat hlášení o chybě?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Aplikace minule spadla. Přejete si otevřít okno pro nahlášení chyby?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Třesením oznámit chybu
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Hlášení o chybě bylo úspešně odesláno
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Odeslat hlášení o chybě se nezdařilo (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Průběh (%s%%)
join_room	Join Room	Vstoupit do místnosti
username	Username	Uživatelské jméno
logout	Sign out	Odhlásit se

Key	English	Czech
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Začnete znovu bez historie, zpráv, důvěryhodných zařízení a důvěryhodných uživatelů
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Nastavit bezpečnou zálohu
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Ověřit sebe a ostatní za účelem bezpečí chatů
seen_by	Seen by	Viděno
select_room_directory	Select a room directory	Vybrat adresář místností
select_spaces	Select spaces	Vybrat prostory
send_a_sticker	Sticker	Nálepka
send_attachment	Send attachment	Poslat přílohu
send_bug_report	Report bug	Ohlásit chybu
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Vypadá to, že třesete telefonem z důvodu nespokojenosti. Přejete si podat hlášení o chybě?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Aplikace minule spadla. Přejete si otevřít okno pro nahlášení chyby?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Popište prosím chybu. Co jste udělali? Co jste očekávali, že se stane? Co se ve skutečnosti stalo?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Odeslat hlášení o chybě se nezdařilo (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Odeslat záznamy o selhání
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Poslat historii požadavků na sdílení klíčů
send_bug_report_include_logs	Send logs	Odeslat záznamy
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Odeslat snímek obrazovky
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Za účelem diagnostiky problémů budou logy tohoto klienta odeslány s touto zprávou o chybě. Tato zpráva o chybě včetně logů a snímku obrazovky nebude veřejně viditelná. Pokud byste raději poslali pouze text výše, prosím odznačte:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Zde popište svůj problém
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Průběh (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Třesením oznámit chybu
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Hlášení o chybě bylo úspešně odesláno
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Používáte beta verzi prostorů. Vaše zpětná vazba pomůže při tvorbě dalších verzí. Vaše platforma a uživatelské jméno budou zaznamenány, abychom mohli vaši zpětnou vazbu co nejlépe využít.
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Zpětná vazba prostorů
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Vlákna jsou ve fázi vývoje s novými zajímavými funkcemi, jako jsou například vylepšená oznámení. Rádi si vyslechneme vaši zpětnou vazbu!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Zpětná vazba k vláknům Beta
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Komprimuji obrázek…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Komprimuji video %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Šifruji soubor…

Loading…

zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Send key share requests history

Czech

Poslat historii požadavků na sdílení klíčů

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_bug_report_include_key_share_history

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 358