View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_list_empty_message
English
Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
93/780
Key English Czech State
home_layout_preferences_recents Show recents Zobrazit nedávné
home_layout_preferences_sort_by Sort by Seřadit podle
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktivita
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Zapnout nové uspořádání
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Zjednodušený Element s volitelnými kartami
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Povolit odložené přímé zprávy
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Vytvořit přímou zprávu pouze při první zprávě
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Povolit editor formátovaného textu
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Vyzkoušejte editor formátovaného textu (režim prostého textu již brzy)
invitations_header Invites Pozvání
low_priority_header Low priority Nízká priorita
system_alerts_header System Alerts Systémová upozornění
suggested_header Suggested Rooms Doporučené místnosti
space_list_empty_title No spaces yet. Zatím žádné prostory.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Vytvořte si prostor a začněte.
invites_title Invites Pozvánky
invites_empty_title Nothing new. Nic nového.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Zde se budou nacházet vaše nové žádosti a pozvánky.
direct_chats_header Conversations Konverzace
matrix_only_filter Matrix contacts only Pouze kontakty Matrix
no_result_placeholder No results Žádné výsledky
no_more_results No more results Žádné další výsledky
rooms_header Rooms Místnosti
settings_category_room_directory Room directory Adresář místností
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Zobrazit místnosti s explicitním obsahem
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Zobrazit všechny místnosti v adresáři místností, včetně místností s explicitním obsahem.
spaces_header Spaces Prostory
send_bug_report_include_logs Send logs Odeslat záznamy
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Odeslat záznamy o selhání
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Poslat historii požadavků na sdílení klíčů
Key English Czech State
space_add_child_title Add rooms Přidat místnosti
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Přidat existující místnosti a prostor
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Přidat stávající místnosti
space_add_existing_spaces Add existing spaces Přidat stávající prostory
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Přidejte prostor do jakéhokoli prostoru, který spravujete.
space_explore_activity_title Explore rooms Prozkoumat místnosti
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Některé výsledky mohou být skryté, protože jsou soukromé a potřebujete k nim pozvánku.
space_explore_filter_no_result_title No results found Nebyly nalezeny žádné výsledky
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Jste jediným správcem tohoto prostoru. Jeho opuštění bude znamenat, že nad ním nebude mít nikdo kontrolu.
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Jste tu jediný člověk. Pokud odejdete, nikdo se k vám v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Pokud nebudete znovu pozváni, nebudete se moci připojit.
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Opravdu chcete opustit %s?
space_leave_radio_button_all Leave all Opustit všechny
space_leave_radio_button_none Leave none Nic neopouštět
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Věci v tomto prostoru
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Vytvořte si prostor a začněte.
space_list_empty_title No spaces yet. Zatím žádné prostory.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Správa místností a prostorů
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Označit za nikoli doporučené
space_mark_as_suggested Mark as suggested Označit za doporučené
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Vykázání uživatele z tohoto prostoru ho odebere a zamezí, aby opět vstoupil.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		vykopnutí uživatele je z tohoto prostoru odstraní.

Abyste jim zabránili v dalším vstupu, měli byste je raději vykázat.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Zrušením vykázání uživateli umožní znovu se připojit do prostoru.
space_people_you_know %d person you know has already joined %d známá osoba již vstoupila
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Vyberte role potřebné ke změně různých částí tohoto prostoru
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Nemáte oprávnění k aktualizaci rolí potřebných ke změně různých částí tohoto prostoru
spaces Spaces Prostory
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob.
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Prohlédnout a spravovat adresy tohoto prostoru.
space_settings_alias_title Space addresses Adresy prostorů

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Vytvořte si prostor a začněte.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_list_empty_message
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 343