View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_mas_not_supported_subtitle
English
Download %1$s to use %2$s for your account or choose a different homeserver.
87/760
Key English Czech State
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. poslal obrázek.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. poslal video.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. poslal nálepku.
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. vytvořil hlasování.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. ukončil(a) hlasování.
message_reply_to_poll_preview Poll Hlasování
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Ukončené hlasování
settings_access_token Access Token Přístupový token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Přístupový token umožňuje plný přístup k účtu. Nikomu ho nesdělujte.
pill_message_from_user Message from %s Zpráva od %s
pill_message_from_unknown_user Message Zpráva
pill_message_in_room Message in %s Zpráva v %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Zpráva v místnosti
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Místnost/prostor
error_mas_not_supported_title You can no longer create an account with %1$s using this app Pomocí této aplikace již nelze vytvořit účet na %1$s
error_mas_not_supported_subtitle Download %1$s to use %2$s for your account or choose a different homeserver. Stáhněte si %1$s a používejte %2$s se svým účetem nebo si vyberte jiný domovský server.
view_download_replacement_app_title Download %1$s Stáhnout %1$s
view_download_replacement_app_subtitle Faster, more secure, and packed with powerful collaboration tools. Rychlejší, bezpečnější a s výkonnými nástroji pro spolupráci.
Key English Czech State
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Použijte své %1$s nebo použijte svůj %2$s a pokračujte.
entries %d entry %d položka
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Nelze přehrát %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Něco se pokazilo. Zkontrolujte prosím síťové připojení a zkuste to znovu.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Prosím, zvolte heslo.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Zvolte si, prosím, uživatelské jméno.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Zadejte, prosím, uživatelské jméno.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Prosím, zadejte své heslo.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Import klíčů selhal
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Omlouváme se, došlo k chybě během pokusu o přistoupení: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Soubor je pro nahrání příliš velký.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits. Domovský server neakceptuje uživatelská jména obsahující pouze číslice.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nemohl jsem zpracovat sdílená data
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Omlouváme se, při pokusu o připojení ke konferenci došlo k chybě
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Promiňte, konferenční hovory s Jitsi nejsou podporovány na starších zařízeních (zařízení s Androidem nižším než 6.0)
error_mas_not_supported_subtitle Download %1$s to use %2$s for your account or choose a different homeserver. Stáhněte si %1$s a používejte %2$s se svým účetem nebo si vyberte jiný domovský server.
error_mas_not_supported_title You can no longer create an account with %1$s using this app Pomocí této aplikace již nelze vytvořit účet na %1$s
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Vypadá to, že serveru trvá příliš dlouho, než odpoví, což může být způsobeno buď špatným připojením, nebo chybou serveru. Zkuste to prosím za chvíli znovu.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Omlouváme se, ale nebyla nalezena žádná externí aplikace pro dokončení této akce.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Žádná síť. Prosím, zkontrolujte své spojení do internetu.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Nemohu otevřít místnost, z níž jste byli vykázáni.
error_saving_media_file Could not save media file Uložit mediální soubor se nezdařilo
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Prosím, opakujte, jakmile jste přijali všeobecné podmínky svého domovského serveru.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Ujistěte se, že kliknete na odkaz v e-mailu, který jsme Vám poslali.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Neautorizováno, chybí platné ověřovací údaje
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Vypadá to, že se chcete připojit k jinému domovskému serveru. Chcete se odhlásit?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Již nahráváte hlasové vysílání. Ukončete prosím aktuální hlasové vysílání a zahajte nové.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Hlasové vysílání už nahrává někdo jiný. Počkejte, až jeho hlasové vysílání skončí, a zahajte nové.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused Chyba připojení - nahrávání pozastaveno
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Nemáte potřebná oprávnění k zahájení hlasového vysílání v této místnosti. Obraťte se na správce místnosti, aby vám zvýšil oprávnění.

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Download %1$s to use %2$s for your account or choose a different homeserver.
Stáhněte si %1$s a používejte %2$s se svým účetem nebo si vyberte jiný domovský server.
13 days ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_mas_not_supported_subtitle
Flags
java-format
String age
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2649