View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_ban
English
%1$s banned %2$s
20/160
Key English Czech State
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s vás pozval(a)
notice_room_join %1$s joined the room %1$s vstoupil(a) do místnosti
notice_room_join_by_you You joined the room Vstoupili jste do místnosti
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s vstoupil(a)
notice_direct_room_join_by_you You joined Vstoupili jste
notice_room_leave %1$s left the room %1$s opustil(a) místnost
notice_room_leave_by_you You left the room Opustili jste místnost
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s opustil(a) místnost
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Odešli jste z místnosti
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s odmítl(a) pozvání
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Odmítli jste pozvání
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s odebral(a) %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Odebrali jste %1$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s zrušil(a) vykázání %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Zrušili jste vykázání pro %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s vykázal(a) %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Vykázali jste %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s odvolal(a) pozvání pro %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Odvolali jste pozvánku pro %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s změnil(a) svůj profilový obrázek
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Změnili jste svůj profilový obrázek
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s nastavil(a) své zobrazované jméno na %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Změnili jste své zobrazované jméno na %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s změnil(a) své zobrazované jméno z %2$s na %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s změnil(a) své zobrazované jméno na %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Změnili jste své zobrazované jméno z %1$s na %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s odstranil(a) své zobrazované jméno (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Odstranili jste své zobrazované jméno (%1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s změnil(a) téma na: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Změnili jste téma na: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s změnil(a) obrázek místnosti
Key English Czech State
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s uskutečnil(a) hlasový hovor.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Zahájili jste hlasový hovor.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s změnil(a) %2$s stupeň oprávnění.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Změnili jste %1$s stupeň oprávnění.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s z %2$s na %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s přidali %2$s jako adresu pro tuto místnost.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s přidali %2$s a odstranili %3$s jako adresy pro tuto místnost.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Přidali jste %1$s a odstranili %2$s jako adresy pro tuto místnost.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Přidali jste %1$s jako adresu pro tuto místnost.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s odstranili %2$s jako adresu pro tuto místnost.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Odstranili jste %1$s jako adresu pro tuto místnost.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s změnil(a) obrázek místnosti
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Změnili jste obrázek místnosti
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s odstranili obrázek místnosti
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Odstranili jste obrázek místnosti
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s vykázal(a) %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Vykázali jste %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s vykázali %2$s. Důvod: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Vykázali jste %1$s. Důvod: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s přidali alternativní adresu %2$s pro tuto místnost.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Přidali jste alternativní adresu %1$s pro tuto místnost.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s změnil(a) alternativní adresu pro tuto místnost.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Změnili jste alternativní adresu pro tuto místnost.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s odstranili alternativní adresu %2$s pro tuto místnost.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Odstranili jste alternativní adresu %1$s pro tuto místnost.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s změnil(a) hlavní a alternativní adresu pro tuto místnost.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Změnili jste hlavní a alternativní adresu pro tuto místnost.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s změnil(a) adresy pro tuto místnost.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Změnili jste adresy pro tuto místnost.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s nastavili hlavní adresu této místnosti na %2$s.

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

%1$s banned %2$s
%1$s vykázali(a) %2$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_ban
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 25