View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

live_location_labs_promotion_switch_title
English
Enable location sharing
27/230
Key English Czech State
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Synchronizace na pozadí
settings_notification_method Notification method Způsob oznamování
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Dostupné způsoby
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Žádný jiný způsob než služba Google Play nebyl nalezen.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nebyl nalezen jiný způsob než synchronizace na pozadí.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Nalezen %d způsob.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Způsob
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Aktuálně se používá %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Koncový bod
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Aktuální koncový bod: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Nelze najít koncový bod.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Brána
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Aktuální brána: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Sdílení polohy živě
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Upozornění: jedná se o experimetnální funkci s dočasnou implementací. To znamená, že nebudete moci odstranit historii své polohy a pokročilí uživatelé budou moci vidět historii vaší polohy i poté, co přestanete sdílet svou polohu živě v této místnosti.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Povolit sdílení polohy živě
room_removed_messages %d message removed %d zpráva odstraněna
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Zapnout zkratky pro povolení Element hovorů
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Automaticky schvalovat widgety Element hovorů a udělit přístup ke kameře/mikrofonu
device_manager_sessions_other_title Other sessions Ostatní relace
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V zájmu co nejlepšího zabezpečení ověřujte své relace a odhlašujte se ze všech relací, které již nepoznáváte nebo nepoužíváte.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Neznámý typ zařízení
device_manager_verification_status_verified Verified session Ověřená relace
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Neověřená relace
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Neznámý stav ověření
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Vaše aktuální relace je připravena pro bezpečné zasílání zpráv.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Tato relace je připravena pro bezpečné zasílání zpráv.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Ověřte svou aktuální relaci pro vylepšené bezpečené zasílání zpráv.
Key English Czech State
later Later Později
leave_space Leave Opustit
legals_application_title ${app_name} policy Zásady aplikace ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Zásady vašeho domovského serveru
legals_identity_server_title Your identity server policy Zásady vašeho serveru identit
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Tento server neposkytuje žádné zásady.
legals_third_party_notices Third party libraries Knihovny třetích stran
light_theme Light Theme Světlý vzhled
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz zkopírován do schránky
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Propojte tento e-mail se svým účtem
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s v Nastavení pro příjem pozvánek přímo v ${app_name}u.
list_members Members Členové
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Aktualizována před %1$s
live_location_description Live location Poloha živě
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Upozornění: jedná se o experimetnální funkci s dočasnou implementací. To znamená, že nebudete moci odstranit historii své polohy a pokročilí uživatelé budou moci vidět historii vaší polohy i poté, co přestanete sdílet svou polohu živě v této místnosti.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Povolit sdílení polohy živě
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Sdílení polohy živě
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Abyste mohli sdílet polohu živě v této místnosti, musíte mít správná oprávnění.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Nemáte oprávnění ke sdílení polohy živě
live_location_share_location_item_share Share location Sdílet polohu
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Probíhá sdílení polohy
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} poloha živě
loading Loading… Načítám…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Načítám Vaše kontakty…
location_activity_title_preview Location Poloha
location_activity_title_static_sharing Share location Sdílet polohu
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze
location_share_external Open with Otevřít v
location_share_live_enabled Live location enabled Poloha živě povolena

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Enable location sharing
Povolit sdílení polohy živě
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
live_location_labs_promotion_switch_title
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2462