Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Choose how to receive notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Nálepky
attachment_type_selector_file	Attachments	Přílohy
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Hlasové vysílání
attachment_type_selector_poll	Polls	Hlasování
attachment_type_selector_location	Location	Poloha
attachment_type_selector_camera	Camera	Fotoaparát
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Formátování textu
message_reaction_show_less	Show less	Zobrazit méně
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d další
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Upozornit celou místnost
room_message_autocomplete_users	Users	Uživatelé
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Oznámení místnosti
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	Sdílení obrazovky aplikace ${app_name}
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Probíhá sdílení obrazovky
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Výběr způsobu přijímání oznámení
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Služby Google
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Synchronizace na pozadí
settings_notification_method	Notification method	Způsob oznamování
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Dostupné způsoby
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Žádný jiný způsob než služba Google Play nebyl nalezen.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	Nebyl nalezen jiný způsob než synchronizace na pozadí.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	Nalezen %d způsob.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Způsob
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Aktuálně se používá %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Koncový bod
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	Aktuální koncový bod: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	Nelze najít koncový bod.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	Brána
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	Aktuální brána: %s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Sdílení polohy živě

Key	English	Czech
tooltip_attachment_poll	Create poll	Vytvořit hlasování
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Odeslat nálepku
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Zahájit hlasové vysílání
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Příliš mnoho chyb, byli jste odhlášeni
topic_prefix	Topic:	Téma:
trusted	Trusted	Důvěryhodné
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s a %3$d další přečtena
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s a %2$s přečetli
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Kvůli chybám při dešifrování nemusí být některé hlasy započítány
unable_to_send_message	Unable to send message	Zprávu nelze odeslat
unencrypted	Unencrypted	Nezašifrováno
unexpected_error	Unexpected error	Neočekávaná chyba
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Synchronizace na pozadí
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Služby Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Výběr způsobu přijímání oznámení
unignore	Unignore	Odignorovat
universal_link_malformed	The link was malformed	Odkaz byl chybně zformován
unknown_error	Sorry, an error occurred	Omlouváme se, došlo k chybě
unnamed_room	Unnamed Room	Nepojmenovaná místnost
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Neznámý příkaz: %s
updating_your_data	Updating your data…	Aktualizace vašich dat…
upgrade	Upgrade	Aktualizace
upgrade_private_room	Upgrade private room	Aktualizovat soukromou místnost
upgrade_public_room	Upgrade public room	Aktualizovat veřejnou místnost
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Budete aktualizovat tuto místnost z %1$s na %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Vyžadována aktualizace
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Automaticky pozvat uživatele
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Kdokoli v %s bude moci tuto místnost najít a připojit se k ní - není třeba všechny zvát ručně. Toto nastavení budete moci kdykoli změnit v nastavení místnosti.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Každý, kdo se nachází v nadřazeném prostoru, bude moci tuto místnost najít a připojit se k ní - není třeba všechny zvát ručně. Tuto možnost budete moci kdykoli změnit v nastavení místnosti.

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Choose how to receive notifications

Czech

Výběr způsobu přijímání oznámení

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unifiedpush_getdistributors_dialog_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2448