Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Temporary implementation: locations persist in room history

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key labs_enable_live_location_summary

English

Temporary implementation: locations persist in room history

Czech

61/590

Needs editing

Key	English	Czech
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} nemohl získat přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později.
location_share_external	Open with	Otevřít v
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Nepodařilo se načíst mapu
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Nelze načíst mapu Tento domovský server nemusí být nakonfigurován pro zobrazování map.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Poloha živě povolena
location_share_live_started	Loading live location…	Načítání polohy živě…
location_share_live_ended	Live location ended	Poloha živě ukončena
location_share_live_view	View live location	Zobrazit polohu živě
location_share_live_until	Live until %1$s	Živě do %1$s
location_share_live_stop	Stop	Zastavit
location_share_live_remaining_time	%1$s left	zbývá %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} poloha živě
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Probíhá sdílení polohy
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Povolit sdílení polohy živě
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Dočasná implementace: polohy přetrvávají v historii místností
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Aktualizována před %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Nemáte oprávnění ke sdílení polohy živě
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Abyste mohli sdílet polohu živě v této místnosti, musíte mít správná oprávnění.
live_location_share_location_item_share	Share location	Sdílet polohu
live_location_description	Live location	Poloha živě
message_bubbles	Show Message bubbles	Zobrazit bubliny zpráv
tooltip_attachment_photo	Open camera	Otevřít fotoaparát
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Odesílání obrázků a videí
tooltip_attachment_file	Upload file	Odeslání souboru
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Odeslat nálepku
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Otevřít kontakty
tooltip_attachment_poll	Create poll	Vytvořit hlasování
tooltip_attachment_location	Share location	Sdílet polohu
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Zahájit hlasové vysílání
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Knihovna fotografií

Key	English	Czech
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Při načítání důvěryhodnosti došlo k chybě
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Odemknout historii
key_share_request	Key Share Request	Požadavek na sdílení klíče
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Zapnout podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Podrobné záznamy pomohou vývojářům mnoha podrobnostmi, odešlete-li RageShake. I když jsou zapnuty, aplikace nezaznamenává obsah zpráv nebo jakákoli soukromá data.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automaticky nahlašovat chyby dešifrování.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Váš systém bude automaticky odesílat chybové protokoly, když dojde k chybě dešifrování
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Zaznamenávat název, verzi a url pro snadnější rozpoznání relací ve správci relací.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Povolit záznamenávání informací o klientu
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Vytvořit přímou zprávu pouze při první zprávě
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Povolit odložené přímé zprávy
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Zapnout zkratky pro povolení Element hovorů
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Automaticky schvalovat widgety Element hovorů a udělit přístup ke kameře/mikrofonu
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Povolit matematické výrazy LaTeXu
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Povolit sdílení polohy živě
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Dočasná implementace: polohy přetrvávají v historii místností
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Sdílení klíčů místnosti pro minulé zprávy
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Při pozvání do šifrované místnosti, která sdílí historii, bude zašifrovaná historie viditelná.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Zjednodušený Element s volitelnými kartami
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Zapnout nové uspořádání
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Vyzkoušejte editor formátovaného textu (režim prostého textu již brzy)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Povolit editor formátovaného textu
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Získejte lepší přehled a kontrolu nad všemi relacemi.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Použít nový správce relací
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Povolit zprávy ve vláknech
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Poznámka: aplikace bude restartována
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Možnost nahrávat a odesílat hlasové vysílání na časové ose místnosti.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Povolit hlasové vysílání
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Přidat panel věnovaný nepřečteným oznámením na hlavní obrazovku.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Zapnout přetažení pro odpověď v časovém sledu

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Temporary implementation: locations persist in room history

Czech

Dočasná implementace: polohy přetrvávají v historii místností

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

labs_enable_live_location_summary

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2417