Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Closed poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Výsledky se zobrazí po ukončení hlasování
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d hlas. Hlasujte pro zobrazení výsledků
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Konečný výsledek na základě %1$d hlasu
poll_end_action	End poll	Ukončit hlasování
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Ukončit toto hlasování?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Toto zastaví možnost hlasování a zobrazí se konečné výsledky.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Ukončit hlasování
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Hlas odeslán
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Hlasování skončilo
delete_poll_dialog_title	Remove poll	Odstranit hlasování
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	Opravdu chcete toto hlasování odstranit? Po odstranění ho již nebude možné obnovit.
edit_poll_title	Edit poll	Upravit hlasování
poll_type_title	Poll type	Typ hlasování
open_poll_option_title	Open poll	Otevřené hlasování
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Hlasující uvidí výsledky ihned po hlasování
closed_poll_option_title	Closed poll	Uzavřené hlasování
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Hlasování bylo ukončeno.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Kvůli chybám při dešifrování nemusí být některé hlasy započítány
room_polls_active	Active polls	Aktivní hlasování
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	V této místnosti nejsou žádné aktivní hlasování
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Za uplynulý den nejsou žádná aktivní hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další ankety.
room_polls_ended	Past polls	Předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	V této místnosti nejsou žádné předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Za uplynulý den nejsou k dispozici žádná hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další hlasování.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Zobrazení hlasování
room_polls_load_more	Load more polls	Načíst další hlasování
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Chyba při načítání hlasování.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Zobrazit hlasování na časové ose
location_activity_title_static_sharing	Share location	Sdílet polohu
location_activity_title_preview	Location	Poloha

Key	English	Czech
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Neznámá osoba
call_transfer_users_tab_title	Users	Uživatelé
call_unsupported	Unsupported call	Nepodporované volání
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.	Nepodporované volání. Pro připojení k tomuto volání je nutná nová aplikace Element X.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Nemůžete zahájit hovor se sebou
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Nemůžete zahájit hovor se sebou, počkejte, až účastníci přijmou pozvánku
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Sobě nelze zaslat přimou zprávu!
change_identity_server	Change identity server	Změnit server pro identity
change_password_summary	Set a new account password…	Nastavit nové heslo účtu…
change_room_directory_network	Change network	Změnit síť
change_space	Change Space	Změnit prostor
choose_locale_current_locale_title	Current language	Nastavený jazyk
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Načítám dostupné jayzky…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Další dostupné jayzky
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování
closed_poll_option_title	Closed poll	Uzavřené hlasování
command_confetti	Sends the given message with confetti	Odeslat danou zprávu s confetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Přidat do daného prostoru
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Změní vašeho avatara pouze v této místnosti
command_description_ban_user	Bans user with given id	Zakáže uživatele s daným id
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Opravit správu aplikací Matrix
command_description_create_space	Create a Space	Vytvořit prostor
command_description_deop_user	Deops user with given id	Odebere práva uživateli s daným id
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Otevřít nástroje pro vývojáře
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Vynutí zahození probíhající skupinové relace v šifrované místnosti
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Podporováno jen v šifrovaných místnostech
command_description_emote	Displays action	Zobrazí akce
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignoruje uživatele a skrývá jeho zprávy
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Pozve uživatele s daným id do této místnosti
command_description_join_room	Joins room with given address	Vstoupí do místnosti s danou adresou

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Closed poll

Czech

Uzavřené hlasování

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

closed_poll_option_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2373