Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
black_theme	Black Theme	Černý vzhled
notification_listening_for_events	Listening for events	Naslouchám událostem
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Naslouchání oznámením
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Hlasitá oznámení
notification_silent_notifications	Silent notifications	Tichá oznámení
title_activity_settings	Settings	Nastavení
title_activity_bug_report	Bug report	Hlášení chyby
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Odeslat nálepku
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Záloha klíče
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Použít zálohu klíče
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Pokud se nyní odhlásíte, přijdete o své zašifrované zprávy
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Probíhá záloha klíče. Pokud se nyní odhlásíte, ztratíte přístup ke svým zašifrovaným zprávám.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Zabezpečená záloha klíčů by měla být aktivní na všech vašich relacích, aby se předešlo ztrátě přístupu k vašim zašifrovaným zprávám.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nechci své zašifrované zprávy
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Zálohuji klíče…
are_you_sure	Are you sure?	Opravdu?
backup	Back up	Záloha
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Pokud nezazálohujete své klíče před odhlášením, přijdete o přístup ke svým zašifrovaným zprávám.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Nelze se spojit s domovským serverem. Pokud se přesto odhlásíte, nebude toto zařízení vymazáno ze seznamu zařízení, můžete jej odstranit pomocí jiného klienta.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Přesto se odhlásit
loading	Loading…	Načítám…
ok	OK	OK
later	Later	Později
permalink	Permalink	Trvalý odkaz
view_source	View Source	Zobrazit zdroj
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Zobrazit dešifrovaný zdroj
none	None	Žádný
report_content	Report Content	Nahlásit obsah
start_chatting	Start Chatting	Zahájit chat
spaces	Spaces	Prostory
time_unit_hour_short	h	h

Key	English	Czech
add_people	Add people	Přidat lidi
add_space	Add space	Přidat prostor
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Projděte svá nastavení, abyste zapnuli push oznámení
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push oznámení jsou vypnuta
all_chats	All Chats	Všechny konverzace
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Umožněte členům prostoru ho najít a zpřístupnit.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Všechny místnosti, ve kterých se nacházíte, se zobrazí v Domovu.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit ${app_name} sdílením anonymních údajů o používání. Abychom pochopili, jak lidé používají více zařízení, vygenerujeme náhodný identifikátor sdílený vašimi zařízeními. Můžete si přečíst všechny naše podmínky %s.
analytics_opt_in_content_link	here	zde
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nezaznamenáváme ani neprofilujeme</b> žádné údaje o účtu
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nesdílíme</b> informace s třetími stranami
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nastavení
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Pomozte vylepšit ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Opravdu?
attachment_type_camera	Camera	Fotoaparát
attachment_type_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_dialog_title	Add image from	Dodat obrázek z
attachment_type_file	File	Soubor
attachment_type_gallery	Gallery	Galerie
attachment_type_location	Location	Poloha
attachment_type_poll	Poll	Hlasování
attachment_type_selector_camera	Camera	Fotoaparát
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_selector_file	Attachments	Přílohy
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Knihovna fotografií
attachment_type_selector_location	Location	Poloha
attachment_type_selector_poll	Polls	Hlasování
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Nálepky

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Opravdu?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Jste si jisti?	~~Opravdu~~Jste si jisti?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 226