View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_spaces_choose_type_label
English
What type of space do you want to create?
34/410
Key English Czech State
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Opustit místnost s daným id (nebo nynější místnost pokud prázdné)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Aktualizuje místnost na novou verzi
event_status_a11y_sending Sending Odesílá se
event_status_a11y_sent Sent Odesláno
event_status_a11y_failed Failed Selhalo
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Smazat všechny zprávy, které se nepodařilo odeslat
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Chcete zrušit odesílání zprávy?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Zprávy se nepodařilo odeslat
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Opravdu chcete smazat všechny neodeslané zprávy v této místnosti?
public_space Public space Veřejný prostor
private_space Private space Soukromý prostor
add_space Add space Přidat prostor
your_public_space Your public space Váš veřejný prostor
your_private_space Your private space Váš soukromý prostor
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Jaký typ prostoru chcete vytvořit?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Můžete změnit později
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Ke vstupu do existujícího prostoru potřebujete pozvání.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? S kým pracujete?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Ujistěte se, že ti správní lidé mají přístup do %s.
create_spaces_just_me Just me Jen já
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Soukromý prostor pro uspořádání vašich místností
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Já a kolegové
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Soukromý prostor pro vás a vaše kolegy
space_type_public Public Veřejný
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Otevřený pro všechny, nejlepší pro komunity
space_type_private Private Soukromý
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Pouze na pozvání, nejlepší pro vás nebo týmy
activity_create_space_title Create a space Vytvořit prostor
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Doplňte nějaké podrobnosti, aby zaujal. Můžete je kdykoli změnit.
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Doplňte nějaké podrobnosti, aby jej lidé mohli identifikovat. Můžete je kdykoli změnit.
Key English Czech State
create_room_in_progress Creating room… Zakládám místnost…
create_room_name_hint Name Název
create_room_name_section Room name Název místnosti
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Kdokoli smí vstoupit do této místnosti
create_room_public_title Public Veřejná
create_room_settings_section Room settings Nastavení místnosti
create_room_topic_hint Topic Téma
create_room_topic_section Room topic (optional) Téma místnosti (volitelné)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Nelze najít profily pro níže uvedené Matrix identifikátory. Chcete přesto zahájit chat?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Přesto zahájit chat
create_space Create space Vytvořit prostor
create_space_alias_hint Space address Adresa prostoru
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Dejte prostoru jméno a pokračujte.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. V současné době nepoužíváte server identit. Chcete-li pozvat kolegy a být pro ně zjistitelní, nakonfigurujte jej níže.
create_space_in_progress Creating space… Vytváření prostoru…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Jaký typ prostoru chcete vytvořit?
create_spaces_default_public_random_room_name Random Nahodilé
create_spaces_default_public_room_name General Obecné
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Doplňte nějaké podrobnosti, aby jej lidé mohli identifikovat. Můžete je kdykoli změnit.
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Doplňte nějaké podrobnosti, aby zaujal. Můžete je kdykoli změnit.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Kdo jsou vaši kolegové?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Zajistěte, aby měli do společnosti %s přístup ti správní lidé. Další můžete pozvat později.
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Ke vstupu do existujícího prostoru potřebujete pozvání.
create_spaces_just_me Just me Jen já
create_spaces_loading_message Creating Space… Vytvářím prostor…
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Ujistěte se, že ti správní lidé mají přístup do %s.
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Já a kolegové
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Soukromý prostor pro uspořádání vašich místností
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Soukromý prostor pro vás a vaše kolegy
create_spaces_room_private_header What things are you working on? Na jakých tématech pracujete?

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

What type of space do you want to create?
Jaký typ prostoru chcete založvytvořit?
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation reverted

Element Android / Element Android App — Czech

What type of space do you want to create?
Jaký typ Spaceprostoru chcete založit?
3 years ago
User avatar zeritti

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

What type of space do you want to create?
Jaký typ Spaces chcete založit?
3 years ago
User avatar zeritti

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

What type of space do you want to create?
Jaký typ prostoruSpaces chcete založit?
3 years ago
User avatar zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

What type of space do you want to create?
Jaký typ prostoru chcete založit?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_spaces_choose_type_label
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2188