Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Delete all failed messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Obsah události
dev_tools_error_no_content	No content	Žádný obsah
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Chybí typ zprávy
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Poškozená událost
dev_tools_success_event	Event sent!	Událost odeslána!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Stavová událost byla odeslána!
dev_tools_event_content_hint	Event content	Obsah události
command_description_create_space	Create a Space	Vytvořit prostor
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Přidat do daného prostoru
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Vstoupit do prostoru s daným id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Opustit místnost s daným id (nebo nynější místnost pokud prázdné)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Aktualizuje místnost na novou verzi
event_status_a11y_sending	Sending	Odesílá se
event_status_a11y_sent	Sent	Odesláno
event_status_a11y_failed	Failed	Selhalo
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Smazat všechny zprávy, které se nepodařilo odeslat
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Chcete zrušit odesílání zprávy?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Zprávy se nepodařilo odeslat
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Smazat neodeslané zprávy
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Opravdu chcete smazat všechny neodeslané zprávy v této místnosti?
public_space	Public space	Veřejný prostor
private_space	Private space	Soukromý prostor
add_space	Add space	Přidat prostor
your_public_space	Your public space	Váš veřejný prostor
your_private_space	Your private space	Váš soukromý prostor
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Jaký typ prostoru chcete vytvořit?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Můžete změnit později
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Ke vstupu do existujícího prostoru potřebujete pozvání.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	S kým pracujete?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Ujistěte se, že ti správní lidé mají přístup do %s.
create_spaces_just_me	Just me	Jen já

Key	English	Czech
error_voice_broadcast_no_connection_recording	Connection error - Recording paused	Chyba připojení - nahrávání pozastaveno
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.	Nemáte potřebná oprávnění k zahájení hlasového vysílání v této místnosti. Obraťte se na správce místnosti, aby vám zvýšil oprávnění.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.	Nelze dešifrovat toto hlasové vysílání.
error_voice_broadcast_unable_to_play	Unable to play this voice broadcast.	Nelze přehrát toto hlasové vysílání.
error_voice_broadcast_unauthorized_title	Can’t start a new voice broadcast	Nelze zahájit nové hlasové vysílání
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message	Nelze spustit hlasovou zprávu
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Hlasovou zprávu nelze spustit, protože právě nahráváte živé vysílání. Ukončete prosím živé vysílání, abyste mohli začít nahrávat hlasovou zprávu
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Nelze odpovídat ani upravovat, když je hlasová zpráva aktivní
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Nelze přehrát tuto hlasovou zprávu
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Nelze nahrát hlasovou zprávu
event_redacted	Message removed	Zpráva smazána
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Událost moderována správcem místnosti
event_redacted_by_admin_reason_with_reason	Event moderated by room admin, reason: %1$s	Událost moderována správcem místnosti, důvod: %1$s
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Událost smazána uživatelem
event_redacted_by_user_reason_with_reason	Event deleted by user, reason: %1$s	Událost smazána uživatelem, důvod: %1$s
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Smazat všechny zprávy, které se nepodařilo odeslat
event_status_a11y_failed	Failed	Selhalo
event_status_a11y_sending	Sending	Odesílá se
event_status_a11y_sent	Sent	Odesláno
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Chcete zrušit odesílání zprávy?
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Opravdu chcete smazat všechny neodeslané zprávy v této místnosti?
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Smazat neodeslané zprávy
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Zprávy se nepodařilo odeslat
event_status_sending_message	Sending message…	Odesílám zprávu…
event_status_sent_message	Message sent	Zpráva odeslána
explore_rooms	Explore Rooms	Prozkoumat místnosti
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Odkaz %1$s Vás převede na jiný site: %2$s. Opravdu chcete pokračovat?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Překontrolovat tento odkaz
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Přímé zprávy
fab_menu_create_room	Rooms	Místnosti

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Delete all failed messages

Czech

Smazat všechny zprávy, které se nepodařilo odeslat

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_status_a11y_delete_all

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2178