View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_not_scanned
English
QR code not scanned!
23/200
Key English Czech State
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Kód PIN je jediný způsob, jak odemknout ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Nepodařilo se zapnout biometrické ověřování.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Zobrazit obsah v oznámení
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Zobrazit podrobnosti např. názvy místností a obsah zpráv.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Zobrazit pouze počet nepřečtených zpráv v jednoduchém oznámení.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Žádat PIN po 2 minutách
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Kód PIN se vyžaduje, pokud se ${app_name} nepoužil 2 minuty.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Kód PIN se vyžaduje při každém otevření ${app_name}u.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Změnit PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Změnit nynější PIN
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Nemohu otevřít místnost, z níž jste byli vykázáni.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Nemohu najít tuto místnost. Ujistěte se, že existuje.
share_by_text Share by text Sdílet textem
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Sobě nelze zaslat přimou zprávu!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Neplatný QR kód (neplatné URI)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR kód nebyl oskenován!
universal_link_malformed The link was malformed Odkaz byl chybně zformován
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Místnost nebyla ještě založena. Zrušit založení místnosti?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Zahodit neuložené změny?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Zahodit změny
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Tento hovor jste odmítli
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s odmítl tento hovor
call_tile_ended This call has ended Tento hovor skončil
call_tile_call_back Call back Zavolat zpět
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Příchozí hlasový hovor
call_tile_video_incoming Incoming video call Příchozí videohovor
call_tile_voice_active Active voice call Probíhající hlasový hovor
call_tile_video_active Active video call Probíhající videohovor
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Hlasový hovor ukončen • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videohovor ukončen • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Hlasový hovor odmítnut
Key English Czech State
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Pomocí přihlášeného zařízení naskenujte níže uvedený QR kód:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Přihlásit se pomocí QR kódu
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Začněte na přihlašovací obrazovce
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Vyberte možnost "Přihlásit se pomocí QR kódu"
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Začněte na přihlašovací obrazovce
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Vyberte možnost "Naskenovat QR kód"
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Otevřete aplikaci na vašem druhém zařízení
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Přejděte do Nastavení -> Zabezpečení a soukromí
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Vyberte možnost "Zobrazit QR kód"
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Naskenujte QR kód
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Zobrazit QR kód na tomto zařízení
qr_code_login_signing_in Signing you in Probíhá přihlašování
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Přihlašování na mobilním zařízením?
qr_code_login_status_no_match No match? Neshoduje se?
qr_code_login_try_again Try again Zkuste to znovu
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR kód nebyl oskenován!
qr_code_scanned_by_other_no No Ne
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Už to skoro je! Ukazuje %s úspěšné dokončení?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ano
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Už to skoro je! Ukazuje druhé zařízení úspěšné dokončení?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Čekám na %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Už to skoro je! Čekám na potvrzení…
quoting Quoting Citace
rageshake_detected Shake detected! Zatřesení detekováno!
reactions Reactions Reakce
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Pro nalezení reakce zadejte klíčové slovo.
reason_colon Reason: %1$s Důvod: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Je nutné opětovné ověření
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} vyžaduje zadání přihlašovacích údajů k provedení této akce.
recovery_key Recovery Key Klíč obnovy

Loading…

User avatar zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

QR code not scanned!
QR kód nebyl oskenován!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_not_scanned
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2086