Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Warning! Last remaining attempt before logout!

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
disclaimer_negative_button	GOT IT	ROZUMÍM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	DOZVĚDĚT SE VÍCE
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Uložit klíče pro obnovu v
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Načítám Vaše kontakty…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Váš seznam kontaktů je prázdný
contacts_book_title	Contacts book	Seznam kontaktů
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Hledat kontakty v Matrixu
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Pozvánku vzít zpět
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Vzít zpět pozvánku pro %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Vykázán od %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Nezdařilo se povolit uživatele
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push oznámení jsou vypnuta
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Projděte svá nastavení, abyste zapnuli push oznámení
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nesprávný kód, zbývá %d pokus
entries	%d entry	%d položka
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varování! Zbývá poslední pokus před odhlášením!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Příliš mnoho chyb, byli jste odhlášeni
create_pin_title	Choose a PIN for security	Zvolte PIN pro zabezpečení
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Potvrdit PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Nezdařilo se prověřit PIN, prosím, zadejte nový.
auth_pin_title	Enter your PIN	Zadejte svůj PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Zapomněli jste PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Resetovat PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nový PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Pro resetování svého PINu se budete muset nově přihlásit a vytvořit nový.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Biometrické ověřování bylo vypnuto, protože nedávno byla přidána nová metoda biometrického ověřování. Můžete ho znovu povolit v Nastavení.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Ochránit přístup
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Ochránit přístup pomocí PINu a biometriky.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Nastavit ochranu
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Zapnout PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Chcete-li resetovat svůj PIN, klepněte na Zapomenutý PIN pro odhlášení a resetování.

Key	English	Czech
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Klepnutím na nahrávku ji zastavíte nebo posloucháte
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Místnost nebyla ještě založena. Zrušit založení místnosti?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Zahodit neuložené změny?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Zahodit změny
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jste si jisti, že chcete smazat widget z této místnosti?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Odeslání požadavku selhalo.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Požadovaný parametr chybí.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požadavku chybí id místnosti.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požadavku chybí id uživatele.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nejste v této místnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Místnost %s není viditelná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nelze vytvořit widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varování! Zbývá poslední pokus před odhlášením!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nesprávný kód, zbývá %d pokus
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d vybraný
yes	YES	ANO
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Přidal/a jste novou relaci '%s', která požaduje šifrovací klíče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relace požaduje šifrovací klíč. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.
you_are_invited	You are invited	Jste zváni
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit
your_private_space	Your private space	Váš soukromý prostor
your_public_space	Your public space	Váš veřejný prostor
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaše neověřená relace '%s' požaduje šifrovací klíče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neověřená relace požaduje šifrovací klíče. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.

Loading…

zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Warning! Last remaining attempt before logout!

Czech

Varování! Zbývá poslední pokus před odhlášením!

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

wrong_pin_message_last_remaining_attempt

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2053