Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Review your settings to enable push notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Čekám na historii šifrování
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot je nyní Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Jsme nadšení, že smíme oznámit změnu jména! Vaše app je aktuální a jste přihlášeni do svého účtu.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ROZUMÍM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	DOZVĚDĚT SE VÍCE
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Uložit klíče pro obnovu v
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Načítám Vaše kontakty…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Váš seznam kontaktů je prázdný
contacts_book_title	Contacts book	Seznam kontaktů
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Hledat kontakty v Matrixu
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Pozvánku vzít zpět
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Vzít zpět pozvánku pro %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Vykázán od %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Nezdařilo se povolit uživatele
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push oznámení jsou vypnuta
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Projděte svá nastavení, abyste zapnuli push oznámení
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nesprávný kód, zbývá %d pokus
entries	%d entry	%d položka
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varování! Zbývá poslední pokus před odhlášením!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Příliš mnoho chyb, byli jste odhlášeni
create_pin_title	Choose a PIN for security	Zvolte PIN pro zabezpečení
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Potvrdit PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Nezdařilo se prověřit PIN, prosím, zadejte nový.
auth_pin_title	Enter your PIN	Zadejte svůj PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Zapomněli jste PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Resetovat PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nový PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Pro resetování svého PINu se budete muset nově přihlásit a vytvořit nový.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Biometrické ověřování bylo vypnuto, protože nedávno byla přidána nová metoda biometrického ověřování. Můžete ho znovu povolit v Nastavení.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Ochránit přístup
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Ochránit přístup pomocí PINu a biometriky.

Key	English	Czech
action_try_it_out	Try it out	Vyzkoušet to
action_unpublish	Unpublish	Vzít zpět
action_video_call	Video Call	Video hovor
action_view_threads	View Threads	Zobrazit vlákna
action_voice_call	Voice Call	Hlasový hovor
active_widgets	%d active widget	%d aktivní widget
active_widgets_title	Active widgets	Aktivní widgety
active_widget_view_action	VIEW	NÁHLED
activity_create_space_title	Create a space	Vytvořit prostor
add_a_topic_link_text	Add a topic	Přidat téma
add_by_qr_code	Add by QR code	Přidat pomocí QR kódu
add_identity_server	Configure identity server	Nastavit server pro identity
add_members_to_room	Add members	Přidat členy
add_people	Add people	Přidat lidi
add_space	Add space	Přidat prostor
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Projděte svá nastavení, abyste zapnuli push oznámení
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push oznámení jsou vypnuta
all_chats	All Chats	Všechny konverzace
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Umožněte členům prostoru ho najít a zpřístupnit.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Všechny místnosti, ve kterých se nacházíte, se zobrazí v Domovu.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit ${app_name} sdílením anonymních údajů o používání. Abychom pochopili, jak lidé používají více zařízení, vygenerujeme náhodný identifikátor sdílený vašimi zařízeními. Můžete si přečíst všechny naše podmínky %s.
analytics_opt_in_content_link	here	zde
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nezaznamenáváme ani neprofilujeme</b> žádné údaje o účtu
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nesdílíme</b> informace s třetími stranami
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nastavení
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Pomozte vylepšit ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Opravdu?
attachment_type_camera	Camera	Fotoaparát

Loading…

zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Review your settings to enable push notifications

Czech

Projděte svá nastavení, abyste zapnuli push oznámení

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

alert_push_are_disabled_description

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2050