View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title
English
Use a Security Phrase
25/210
Key English Czech State
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Jinak můžete zadat URL jakéhokoli jiného serveru identit
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Zadejte URL serveru identit
identity_server_set_alternative_submit Submit Odeslat
power_level_edit_title Set role Nastavit roli
power_level_title Role Role
a11y_open_chat Open chat Otevřít chat
a11y_mute_microphone Mute the microphone Umlčet mikrofon
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Zrušit ztlumení mikrofonu
a11y_stop_camera Stop the camera Zastavit fotoaparát
a11y_start_camera Start the camera Spustit fotoaparát
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Bezpečná záloha
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Ochrana před ztrátou přístupu k šifrovaným zprávám a datům pomocí zálohy šifrovacích klíčů na vašem serveru.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Nastavit
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Použít bezpečnostní klíč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generovat bezpečnostní klíč k uložení na bezpečném místě např. správci hesel nebo sejfu.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Použít bezpečnostní frázi
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Zadejte bezpečnostní frázi známou pouze Vám a generujte klíč pro zálohy.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Uložit bezpečnostní klíč
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Uložte bezpečnostní klíč na bezpečném místě, např. správci hesel nebo sejfu.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Nastavit bezpečnostní frázi
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Zadejte bezpečnostní frázi známou pouze Vám pro zabezpečení klíčů na vašem serveru.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Bezpečnostní fráze
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Pro potvrzení zadejte znovu svoji bezpečnostní frázi.
room_settings_name_hint Room Name Název místnosti
room_settings_topic_hint Topic Téma
room_settings_save_success You changed room settings successfully Úspěšně jste změnili nastavení místnosti
room_settings_set_avatar Set avatar Nastavit avatara
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Nemůžete číst tuto zprávu
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Čekám na tuto zprávu, může to chvíli trvat
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Jelikož se používá koncové šifrování, může se stát, že budete muset počkat, než zpráva dorazí, protože vám nebyly správně odeslány šifrovací klíče.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Nemůžete číst tuto zprávu, protože odesílatel Vás blokuje
Key English Czech State
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Generuji klíč curve
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generuji klíč SSSS z přístupové fráze
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generuji klíč SSSS z klíče obnovení
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generuji klíč SSSS z přístupové fráze (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Ukládám heslo pro zálohu klíče v SSSS
bottom_action_favourites Favorites Oblíbené
bottom_action_notification Notifications Oznámení
bottom_action_people People Lidé
bottom_action_people_x Direct Messages Přímé zprávy
bottom_action_rooms Rooms Místnosti
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Uložte bezpečnostní klíč na bezpečném místě, např. správci hesel nebo sejfu.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Uložit bezpečnostní klíč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generovat bezpečnostní klíč k uložení na bezpečném místě např. správci hesel nebo sejfu.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Použít bezpečnostní klíč
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Zadejte bezpečnostní frázi známou pouze Vám a generujte klíč pro zálohy.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Použít bezpečnostní frázi
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Nastavit
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Ochrana před ztrátou přístupu k šifrovaným zprávám a datům pomocí zálohy šifrovacích klíčů na vašem serveru.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Bezpečná záloha
bug_report_error_too_short The description is too short Popis je příliš krátký
call Call Hovor
call_active_status Active call · Probíhající hovor ·
call_camera_back Back Zadní
call_camera_front Front Přední
call_connecting Call connecting… Spojuji hovor…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Při vyhledávání telefonního čísla došlo k chybě
call_dial_pad_title Dial pad Číselník
call_ended Call ended Hovor ukončen
call_ended_invite_timeout_title No answer Žádná odpověď
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Volaný uživatel je zaneprázdněn.

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Use a Security Phrase
Použít bezpečnostní heslofrázi
3 years ago
User avatar zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Use a Security Phrase
Použít bezpečnostní heslo
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2017