View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported
English
For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
104/980
Key English Czech State
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Nelze najít profily pro níže uvedené Matrix identifikátory. Chcete je přesto pozvat?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Přesto pozvat
user_code_scan Scan a QR code Skenovat QR kód
user_code_share Share my code Sdílet můj kód
user_code_my_code My code Můj kód
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Sdělte tento kód lidem, aby s Vámi mohli po skenování zahájit konverzaci.
choose_locale_current_locale_title Current language Nastavený jazyk
choose_locale_other_locales_title Other available languages Další dostupné jayzky
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Načítám dostupné jayzky…
open_terms_of Open terms of %s Otevřít všeobecné podmínky %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Odpojit se od serveru identit %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Tento server identit je zastaralý. ${app_name} podporuje jen API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Tato operace není možná. Domovský server je zastaralý.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Prosím, nejdříve nastavit server identit.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Prosím, přijměte nejdříve všeobecné podmínky serveru identit v nastavení.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Pro Vaše soukromí, ${app_name} podporuje jen odesílání hašovaných emailových adress a telefonních čísel.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Propojení selhalo.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. S tímto identifikátorem neexistuje žádné propojení.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Souhlas uživatele nebyl udělen.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Váš domovský server (%1$s) navrhuje použít %2$s za Váš domovský server
identity_server_set_default_submit Use %1$s Použít %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Jinak můžete zadat URL jakéhokoli jiného serveru identit
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Zadejte URL serveru identit
identity_server_set_alternative_submit Submit Odeslat
power_level_edit_title Set role Nastavit roli
power_level_title Role Role
a11y_open_chat Open chat Otevřít chat
a11y_mute_microphone Mute the microphone Umlčet mikrofon
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Zrušit ztlumení mikrofonu
a11y_stop_camera Stop the camera Zastavit fotoaparát
a11y_start_camera Start the camera Spustit fotoaparát
Key English Czech State
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrovat jména místností
home_layout_preferences Layout preferences Předvolby uspořádání
home_layout_preferences_filters Show filters Zobrazit filtry
home_layout_preferences_recents Show recents Zobrazit nedávné
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktivita
home_layout_preferences_sort_by Sort by Seřadit podle
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
hs_client_url Homeserver API URL URL API domovského serveru
hs_url Homeserver URL Adresa domovského serveru
huge Huge Obrovské
identity_server Identity server Server pro identity
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. Pro nalezení existujících kontaktů, je třeba odeslat kontaktní informace (e-maily a telefonní čísla) na server identity. Před odesláním vaše údaje zaheslujeme kvůli ochraně osobních údajů.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Souhlasíte se zasíláním těchto informací?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Odeslat e-maily a telefonní čísla na %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Propojení selhalo.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Pro Vaše soukromí, ${app_name} podporuje jen odesílání hašovaných emailových adress a telefonních čísel.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. S tímto identifikátorem neexistuje žádné propojení.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Prosím, nejdříve nastavit server identit.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Tato operace není možná. Domovský server je zastaralý.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Tento server identit je zastaralý. ${app_name} podporuje jen API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Prosím, přijměte nejdříve všeobecné podmínky serveru identit v nastavení.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Nepoužíváte žádný server identit
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Jinak můžete zadat URL jakéhokoli jiného serveru identit
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Zadejte URL serveru identit
identity_server_set_alternative_submit Submit Odeslat
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Váš domovský server (%1$s) navrhuje použít %2$s za Váš domovský server
identity_server_set_default_submit Use %1$s Použít %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Souhlas uživatele nebyl udělen.
ignore_request_short_label Ignore Ignorovat
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importovat e2e klíče ze souboru "%1$s".

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
Pro Vaše soukromí, ${app_name} podporuje jen odesílání hašovaných emailových adress a telefonních čísel.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Czech

For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1996