Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Add members

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Zkontrolujte, zda je váš účet v bezpečí
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Ověřte nové přihlášení s přístupem na Váš účet: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Manuálně ověřit textem
crosssigning_verify_session	Verify login	Ověřit přihlášení
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Interaktivně ověřit pomocí Emoji
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení v některé z vašich dalších relacích a udělte přístup k zašifrovaným zprávám.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Nejnovější aktualizace vylepšila zabezpečené zasílání zpráv. Znovu ověřte své zařízení.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení, udělujíce přístup k šifrovaným zprávám.
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Nastavení křížového podepisování se nezdařilo
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Zvolte si, prosím, uživatelské jméno.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Prosím, zvolte heslo.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	Domovský server neakceptuje uživatelská jména obsahující pouze číslice.
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Překontrolovat tento odkaz
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Odkaz %1$s Vás převede na jiný site: %2$s. Opravdu chcete pokračovat?
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Nemohli jsme vytvořit vaši přímou zprávu. Prosím, zkontrolujte uživatele, které chcete pozvat, a zkuste znovu.
add_members_to_room	Add members	Přidat členy
add_people	Add people	Přidat lidi
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	POZVAT
inviting_users_to_room	Inviting users…	Zvu uživatele…
invite_users_to_room_title	Invite Users	Pozvat uživatele
invite_friends	Invite friends	Pozvat přátele
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Ahoj, pojď si povídat v ${app_name}u: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Přidej se ke mně v ${app_name}u
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Pozvánka odeslána %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Pozvánky odeslány %1$s a %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	To není platný matrixový QR kód
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Pozvánky odeslány %1$s a jednomu dalšímu
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Nemohli jsme pozvat uživatele. Prosím, zkontrolujte uživatele, které chete pozvat, a zkuste znovu.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nelze najít profily pro níže uvedené Matrix identifikátory. Chcete je přesto pozvat? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Přesto pozvat
user_code_scan	Scan a QR code	Skenovat QR kód

Key	English	Czech
action_switch	Switch	Přepnout
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Kopírovat odkaz na vlákno
action_thread_view_in_room	View in room	Prohlédnout v místnosti
action_try_it_out	Try it out	Vyzkoušet to
action_unpublish	Unpublish	Vzít zpět
action_video_call	Video Call	Video hovor
action_view_threads	View Threads	Zobrazit vlákna
action_voice_call	Voice Call	Hlasový hovor
active_widgets	%d active widget	%d aktivní widget
active_widgets_title	Active widgets	Aktivní widgety
active_widget_view_action	VIEW	NÁHLED
activity_create_space_title	Create a space	Vytvořit prostor
add_a_topic_link_text	Add a topic	Přidat téma
add_by_qr_code	Add by QR code	Přidat pomocí QR kódu
add_identity_server	Configure identity server	Nastavit server pro identity
add_members_to_room	Add members	Přidat členy
add_people	Add people	Přidat lidi
add_space	Add space	Přidat prostor
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Projděte svá nastavení, abyste zapnuli push oznámení
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push oznámení jsou vypnuta
all_chats	All Chats	Všechny konverzace
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Umožněte členům prostoru ho najít a zpřístupnit.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Všechny místnosti, ve kterých se nacházíte, se zobrazí v Domovu.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit ${app_name} sdílením anonymních údajů o používání. Abychom pochopili, jak lidé používají více zařízení, vygenerujeme náhodný identifikátor sdílený vašimi zařízeními. Můžete si přečíst všechny naše podmínky %s.
analytics_opt_in_content_link	here	zde
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nezaznamenáváme ani neprofilujeme</b> žádné údaje o účtu
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nesdílíme</b> informace s třetími stranami
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nastavení
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Pomozte vylepšit ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_members_to_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1968