Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Sends the given message with snowfall

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Vynutí zahození probíhající skupinové relace v šifrované místnosti
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Podporováno jen v šifrovaných místnostech
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Použijte své %1$s nebo použijte svůj %2$s a pokračujte.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Použít klíč obnovy
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Vyberte klíč obnovy nebo jej zadejte manuálně zapsáním nebo vložením ze schránky
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Přístup k zabezpečenému úložišti selhal
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Zapomněli nebo ztratili jste možnosti obnovení? Resetovat vše
secure_backup_reset_all	Reset everything	Všechno resetovat
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Učiňte tak pouze pokud nemáte žádné jiné zařízení, jímž můžete toto zařízení ověřit.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Obnovení ověřovacích klíčů nelze vrátit zpět. Po resetování nebudete mít přístup ke starým zašifrovaným zprávám a všem přátelům, kteří vás dříve ověřili, se zobrazí bezpečnostní varování, dokud se u nich znovu neověříte.
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Pokud všechno resetujete
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Začnete znovu bez historie, zpráv, důvěryhodných zařízení a důvěryhodných uživatelů
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a bezpečnostní klíč.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Okázat zařízení, jímž lze ověřit
command_confetti	Sends the given message with confetti	Odeslat danou zprávu s confetti
command_snow	Sends the given message with snowfall	Odešle danou zprávu se sněhem
default_message_emote_confetti	sends confetti 🎉	odešle confetti 🎉
default_message_emote_snow	sends snowfall ❄️	odešle sníh ❄️
unencrypted	Unencrypted	Nezašifrováno
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Zašifrováno neověřeným zařízením
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Zašifrováno smazaným zařízením
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Pravost této šifrované zprávy nelze v tomto zařízení zaručit.
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Máte neověřené relace
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Zkontrolujte, zda je váš účet v bezpečí
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Ověřte nové přihlášení s přístupem na Váš účet: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Manuálně ověřit textem
crosssigning_verify_session	Verify login	Ověřit přihlášení
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Interaktivně ověřit pomocí Emoji
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení v některé z vašich dalších relacích a udělte přístup k zašifrovaným zprávám.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Nejnovější aktualizace vylepšila zabezpečené zasílání zpráv. Znovu ověřte své zařízení.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení, udělujíce přístup k šifrovaným zprávám.

Key	English	Czech
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Odešle daný emote zabarvený jako duha
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Nakopne uživatele s daným id
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Změní avatar aktuální místnosti
command_description_room_name	Sets the room name	Nastaví název místnosti
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Předsune ¯\_(ツ)_/¯ do textové zprávy
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Odeslat danou zprávu jako spoiler
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	Přidá znaky (╯°□°）╯︵ ┻━┻ před zprávy ve formátu prostého textu
command_description_topic	Set the room topic	Určit téma místnosti
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Zruší zákaz uživateli s daným id
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Přestane ignorovat uživatele a zobrazí jeho zprávy
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Aktualizuje místnost na novou verzi
command_description_whois	Displays information about a user	Zobrazí informace o uživateli
command_error	Command error	Chyba příkazu
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Příkaz „%s“ je rozpoznán, ale není podporován ve vláknech.
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Příkaz "%s" potřebuje více parametrů nebo některé parametry jsou nesprávné.
command_snow	Sends the given message with snowfall	Odešle danou zprávu se sněhem
compression_opt_list_choose	Choose	Vybrat
compression_opt_list_large	Large	Velký
compression_opt_list_medium	Medium	Střední
compression_opt_list_original	Original	Původní
compression_opt_list_small	Small	Malý
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení v některé z vašich dalších relacích a udělte přístup k zašifrovaným zprávám.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Nejnovější aktualizace vylepšila zabezpečené zasílání zpráv. Znovu ověřte své zařízení.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení, udělujíce přístup k šifrovaným zprávám.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Kontaktujte správce, aby obnovil šifrování do funkčního stavu.
contacts_book_title	Contacts book	Seznam kontaktů
content_reported_as_inappropriate_content	This content was reported as inappropriate. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	Obsah byl nahlášen jako nepatřičný. Pokud si dále nepřejete vidět obsah tohoto uživatele, můžete jej ignorovat a tím skrýt jejich zprávy.
content_reported_as_inappropriate_title	Reported as inappropriate	Nahlášeno jako nevhodné
content_reported_as_spam_content	This content was reported as spam. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	Tento obsah byl nahlášen jako spam. Pokud si dále nepřejete vidět více obsahu tohoto uživatele, můžete jej ignorovat a tím skrýt jejich zprávy.
content_reported_as_spam_title	Reported as spam	Nahlášeno jako spam