Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Only supported in encrypted rooms

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	použít svůj klíč obnovy zálohy klíčů
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Neznáte-li svoji přístupovou frázi pro zálohu klíčů, můžete %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Klíč pro obnovu zálohy klíčů
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Zamezit screenshotům aplikace
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Zapnutí toho nastavení doplní značku FLAG_SECURE ke všem aktivitám. Pro aktivaci změny restartujte aplikaci.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognito klávesnice
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Požadujte, aby klávesnice neaktualizovala žádné personalizované údaje, jako je historie psaní a slovník, na základě toho, co jste napsali v konverzacích. Upozorňujeme, že některé klávesnice nemusí toto nastavení respektovat.
error_saving_media_file	Could not save media file	Uložit mediální soubor se nezdařilo
change_password_summary	Set a new account password…	Nastavit nové heslo účtu…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Použijte na svých zařízeních nejnovější ${app_name}, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} pro Android nebo jiný Matrix klient schopný křížového podepisování
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	nebo jiný Matrix klient schopný křížového podepisování
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Použijte na svých zařízeních nejnovější ${app_name}:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Vynutí zahození probíhající skupinové relace v šifrované místnosti
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Podporováno jen v šifrovaných místnostech
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Použijte své %1$s nebo použijte svůj %2$s a pokračujte.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Použít klíč obnovy
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Vyberte klíč obnovy nebo jej zadejte manuálně zapsáním nebo vložením ze schránky
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Přístup k zabezpečenému úložišti selhal
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Zapomněli nebo ztratili jste možnosti obnovení? Resetovat vše
secure_backup_reset_all	Reset everything	Všechno resetovat
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Učiňte tak pouze pokud nemáte žádné jiné zařízení, jímž můžete toto zařízení ověřit.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Obnovení ověřovacích klíčů nelze vrátit zpět. Po resetování nebudete mít přístup ke starým zašifrovaným zprávám a všem přátelům, kteří vás dříve ověřili, se zobrazí bezpečnostní varování, dokud se u nich znovu neověříte.
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Pokud všechno resetujete
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Začnete znovu bez historie, zpráv, důvěryhodných zařízení a důvěryhodných uživatelů
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a bezpečnostní klíč.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Okázat zařízení, jímž lze ověřit
command_confetti	Sends the given message with confetti	Odeslat danou zprávu s confetti
command_snow	Sends the given message with snowfall	Odešle danou zprávu se sněhem
default_message_emote_confetti	sends confetti 🎉	odešle confetti 🎉

Key	English	Czech
change_space	Change Space	Změnit prostor
choose_locale_current_locale_title	Current language	Nastavený jazyk
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Načítám dostupné jayzky…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Další dostupné jayzky
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování
closed_poll_option_title	Closed poll	Uzavřené hlasování
command_confetti	Sends the given message with confetti	Odeslat danou zprávu s confetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Přidat do daného prostoru
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Změní vašeho avatara pouze v této místnosti
command_description_ban_user	Bans user with given id	Zakáže uživatele s daným id
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Opravit správu aplikací Matrix
command_description_create_space	Create a Space	Vytvořit prostor
command_description_deop_user	Deops user with given id	Odebere práva uživateli s daným id
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Otevřít nástroje pro vývojáře
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Vynutí zahození probíhající skupinové relace v šifrované místnosti
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Podporováno jen v šifrovaných místnostech
command_description_emote	Displays action	Zobrazí akce
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Ignoruje uživatele a skrývá jeho zprávy
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Pozve uživatele s daným id do této místnosti
command_description_join_room	Joins room with given address	Vstoupí do místnosti s danou adresou
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Vstoupit do prostoru s daným id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Opustit místnost s daným id (nebo nynější místnost pokud prázdné)
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Předsune ( ͡° ͜ʖ ͡°) do textové zprávy
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown zap/vyp
command_description_nick	Changes your display nickname	Změní Vaši veřejnou přezdívku
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Změní vaši zobrazovanou přezdívku pouze v aktuální místnosti
command_description_op_user	Define the power level of a user	Určit úroveň pokročilosti uživatele
command_description_part_room	Leave room	Opustit místnost
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Odešle zprávu jako prostý text bez interpretace markdown
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Odešle danou zprávu zabarvenou jako duha

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_discard_session_not_handled

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1931