Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Please enter a recovery key

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Už to skoro je! Ukazuje druhé zařízení úspěšné dokončení?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Už to skoro je! Čekám na potvrzení…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Čekám na %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Import klíčů selhal
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Konfigurace oznámení
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Řešení problémů
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Odešle zprávu jako prostý text bez interpretace markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo. Zadané heslo začíná nebo končí mezerami, prosím, zkontrolovat.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Tento účet byl deaktivován.
room_message_placeholder	Message…	Zpráva…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Upgrade šifrování je k dispozici
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Ověřit sebe a ostatní za účelem bezpečí chatů
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Zadejte svůj %s a pokračujte
use_file	Use File	Použít soubor
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	To není platný klíč obnovení
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Prosím, zadejte klíč obnovení
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Kontroluji klíč zálohy
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Kontroluji klíč zálohy (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Generuji klíč curve
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generuji klíč SSSS z přístupové fráze
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generuji klíč SSSS z přístupové fráze (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generuji klíč SSSS z klíče obnovení
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Ukládám heslo pro zálohu klíče v SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Zadejte svoji přístupovou frázi pro zálohu klíče a pokračujte.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	použít svůj klíč obnovy zálohy klíčů
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Neznáte-li svoji přístupovou frázi pro zálohu klíčů, můžete %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Klíč pro obnovu zálohy klíčů
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Zamezit screenshotům aplikace
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Zapnutí toho nastavení doplní značku FLAG_SECURE ke všem aktivitám. Pro aktivaci změny restartujte aplikaci.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognito klávesnice
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Požadujte, aby klávesnice neaktualizovala žádné personalizované údaje, jako je historie psaní a slovník, na základě toho, co jste napsali v konverzacích. Upozorňujeme, že některé klávesnice nemusí toto nastavení respektovat.

Key	English	Czech
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR kód nebyl oskenován!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Ne
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Už to skoro je! Ukazuje %s úspěšné dokončení?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Ano
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Už to skoro je! Ukazuje druhé zařízení úspěšné dokončení?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Čekám na %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Už to skoro je! Čekám na potvrzení…
quoting	Quoting	Citace
rageshake_detected	Shake detected!	Zatřesení detekováno!
reactions	Reactions	Reakce
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Pro nalezení reakce zadejte klíčové slovo.
reason_colon	Reason: %1$s	Důvod: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Je nutné opětovné ověření
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} vyžaduje zadání přihlašovacích údajů k provedení této akce.
recovery_key	Recovery Key	Klíč obnovy
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Prosím, zadejte klíč obnovení
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Klíč pro obnovu byl uložen.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Přístupová fráze pro obnovu
refresh	Refresh	Obnovit
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} narazil na chybu při převádění obsahu události s id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} neobstarává události typu '%1$s'
reply	Reply	Odpovědět
replying_to	Replying to %s	Odpovídám na %s
reply_in_thread	Reply in thread	Odpovědět ve vlákně
report_content	Report Content	Nahlásit obsah
report_content_custom	Custom report…	Vlastní hlášení…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Důvod k nahlášení tohoto obsahu
report_content_custom_submit	REPORT	HLÁŠENÍ
report_content_custom_title	Report this content	Nahlásit tento obsah
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Je to nevhodné

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Prosím, zadejte klíč obnovení
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Prosím, zadejte klíč obnovy	Prosím, zadejte klíč obnov~~ení~~y

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

recovery_key_empty_error_message

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1907