View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_videos_with_original_size
English
Singular
Send video with the original size
Plural
Send videos with the original size
32/330
32/330
32/330

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Czech State
a11y_qr_code_for_verification QR code QR kód
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Už to skoro je! Ukazuje %s úspěšné dokončení?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ano
qr_code_scanned_by_other_no No Ne
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Spojení k serveru bylo ztraceno
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Režim letadlo je zapnut
settings_dev_tools Dev Tools Vývojářské nástroje
settings_account_data Account Data Údaje účtu
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		Smazat údaje účtu typu %1$s?

Opatrně, může vést k neočekávanému chování.
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Použijte metodu obnovy
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Pokud se nemůžete dostat do existující relace
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Nemohu najít přihlašovací data v úložišti
message_action_item_redact Remove… Odstranit…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Chcete %1$s poslat tuto přílohu?
send_images_with_original_size Send image with the original size Odeslat obrázek v původní velikosti
send_videos_with_original_size Send video with the original size Poslat video v původní velikosti
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Poslat media v původní velikosti
delete_event_dialog_title Confirm Removal Potvrďte odstranění
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Jste si jist, že chcete odstranit (smazat) tuto událost? Pamatujte, že pokud odstraníte jméno místnosti nebo téma, mohlo by to změnu zvrátit.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Udejte důvod
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Důvod pro úpravu
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Událost smazána uživatelem, důvod: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Událost moderována správcem místnosti, důvod: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Klíče jsou již aktuální!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests Požadavky na klíče
settings_export_trail Export Audit Exportovat audit
settings_nightly_build Nightly build Noční sestavení
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Získejte nejnovější sestavení (poznámka: můžete mít potíže s přihlášením)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Odemknout zašifrovanou historii zpráv
refresh Refresh Obnovit
Key English Czech State
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Zpětná vazba k vláknům Beta
send_file_step_compressing_image Compressing image… Komprimuji obrázek…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Komprimuji video %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Šifruji soubor…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Šifruji miniaturu…
send_file_step_idle Waiting… Čekám…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Odesílám soubor (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Odesílám miniaturu (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Poslat media v původní velikosti
send_images_with_original_size Send image with the original size Odeslat obrázek v původní velikosti
send_suggestion Make a suggestion Poslat návrh
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Prosím, zapište svůj návrh níže.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Odeslání návrhu selhalo (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Popište svůj návrh tady
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Děkujeme, návrh byl úspěšně odeslán
send_videos_with_original_size Send video with the original size Poslat video v původní velikosti
send_you_invite Sent you an invitation Poslali Vám pozvánku
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Odesláním první zprávy pozvete %s do místnosti
sent_a_file File Soubor
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_an_image Image. Obrázek.
sent_a_poll Poll Hlasování
sent_a_reaction Reacted with: %s Reagoval(a): %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Hlasová zpráva
sent_live_location Shared their live location Sdíleli svou polohu živě
sent_location Shared their location Sdíleli svou polohu
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Výsledek ověření
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Pro potvrzení zadejte znovu svoji bezpečnostní frázi.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Bezpečnostní fráze

Loading…

User avatar zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Singular
Send video with the original size
Plural
Send videos with the original size
One
Poslat video v původní velikosti
Few
Poslat videa v původní velikosti
Other
Poslat videa v původní velikosti
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_videos_with_original_size
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1820