Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Sign out of this session

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	Za účelem bezpečnosti ověřte %s kontrolou jednorázového kódu.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Za účelem bezpečnosti to proveďte osobně nebo použijte jiný způsob komunikace.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Porovnejte jedinečná emoji a ujistěte se, že se ukážou ve stejném pořadí.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Porovnejte kód s tím na obrazovce druhého uživatele.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Zprávy s tímto uživatelem jsou koncově šifrovány a nemohou být čteny třetími stranami.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Vaše nová relace je nyní ověřena. Má přístup k Vašim zašifrovaným zprávám a ostatní uživatelé ji uvidi jako důvěryhodnou.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Křížové podepisování
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Křížové podpisování je zapnuto. Soukromé klíče v zařízení.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Křížové podpisování je zapnuto Klíče jsou důvěryhodné. Soukromé klíče nejsou známy
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Křížové podpisování je zapnuto. Klíče nejsou důvěryhodné
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Křížové podpisování není zapnuto
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Správce vašeho serveru vypnul ve výchozím nastavení koncové šifrování v soukromých místnostech a přímých zprávách.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktivní relace
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Zobrazit všechny relace
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Správa relací
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Odhlásit se z této relace
settings_sessions_list	Sessions	Relace
settings_server_name	Server name	Název serveru
settings_server_version	Server version	Verze serveru
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Limit nahrávání souborů na server
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Váš domovský server přijímá přílohy (soubory, média atd.) o velikosti až %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Limit není znám.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Verze místností 👓
settings_server_default_room_version	Default Version	Výchozí verze
settings_server_room_version_stable	stable	stabilní
settings_server_room_version_unstable	unstable	nestabilní
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Žádná kryptografická informace není k dispozici
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Tato relace je důvěryhodná pro bezpečnou komunikaci, protože jste ji ověřili:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Ověřte tuto relaci a tím ji označíte za důvěryhodnou a dovolíte jí přístup k zašifrovaným zprávám. Pokud jste se do této relace nepřihlásili, může být Váš účet ohrožen:
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktivní relace
crosssigning_verify_this_session	Verify this device	Ověřit toto zařízení

Key	English	Czech
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Nastavit bezpečnostní frázi
set_link_create	Create a link	Vytvořit odkaz
set_link_edit	Edit link	Upravit odkaz
set_link_link	Link	Odkaz
set_link_text	Text	Text
settings	Settings	Nastavení
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Zobrazit časovou značku ve 12-hodinovém formátu
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Zásady přijatelného používání
settings_access_token	Access Token	Přístupový token
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Přístupový token umožňuje plný přístup k účtu. Nikomu ho nesdělujte.
settings_account_data	Account Data	Údaje účtu
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktivní relace
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktivní relace
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Správa relací
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Zobrazit všechny relace
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Odhlásit se z této relace
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Ověřte tuto relaci a tím ji označíte za důvěryhodnou a dovolíte jí přístup k zašifrovaným zprávám. Pokud jste se do této relace nepřihlásili, může být Váš účet ohrožen:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Tato relace je důvěryhodná pro bezpečnou komunikaci, protože jste ji ověřili:
settings_add_email_address	Add email address	Přidat e-mailovou adresu
settings_add_phone_number	Add phone number	Přidat telefonní číslo
settings_advanced	Advanced	Pokročilé
settings_advanced_settings	Advanced settings	Pokročilá nastavení
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Souhlaste se všeobecnými podmínkami serveru identit (%s), abyste byli k nalezení podle emailové adresy nebo telefonního čísla.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Zobrazit časovou značku u všech zpráv
settings_analytics	Analytics	Analýza
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Zobrazit informace o aplikaci v systémovém nastavení.
settings_app_info_link_title	Application info	Informace o aplikaci
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Všeobecné podmínky
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Přehrávat animované obrázky na časové ose, jakmile jsou viditelné
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Automaticky přehrávat animované obrázky

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Odhlásit se z této relace
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Odhlásit se z této relace

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_active_sessions_signout_device

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1770