View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_member_open_or_create_dm
English
Direct message
12/140
Key English Czech State
room_profile_section_more_polls Poll history Historie hlasování
room_profile_section_more_uploads Uploads Nahrané
room_profile_section_more_leave Leave Room Opustit místnost
direct_room_profile_section_more_leave Leave Odejít
room_profile_leaving_room Leaving the room… Opouštím místnost…
room_member_override_nick_color Override display name color Přepsat barvu zobrazovaného jména
room_member_power_level_admins Admins Správci
room_member_power_level_moderators Moderators Moderátoři
room_member_power_level_custom Custom Vlastní
room_member_power_level_invites Invites Pozvánky
room_member_power_level_users Users Uživatelé
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Správce v %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderátor v %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Výchozí v %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Vlastní (%1$d) in %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Přímá zpráva
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Přeskočit k potvrzení přečtení
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} neobstarává události typu '%1$s'
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} narazil na chybu při převádění obsahu události s id '%1$s'
unignore Unignore Odignorovat
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Tato relace nemůže sdílet toto ověření s jinými z vašich relací.
Toto ověření bude uloženo místně a sdíleno v budoucí verzi aplikace.
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Odešle danou zprávu zabarvenou jako duha
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Odešle daný emote zabarvený jako duha
settings_category_timeline Timeline Časová osa
settings_category_composer Message editor Editor zpráv
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Zapnout koncové šifrování…
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Nemáte oprávnění povolit šifrování v této místnosti.
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Zapnout šifrování?
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Jakmile je šifrování místnosti zapnuto, nelze jej vypnout. Zprávy odeslané v zašifrované místnosti nemohou být čteny serverem, ale pouze účastníky místnosti. Zapnutí šifrování může zabránit správnému fungování mnoha botů a propojení.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Zapnout šifrování
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code. Za účelem bezpečnosti ověřte %s kontrolou jednorázového kódu.
Key English Czech State
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Odstranit z oblíbených
room_list_quick_actions_leave Leave the room Opustit místnost
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Přidat do nízké priority
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Odebrat z nízké priority
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Všechny zprávy
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Všechny zprávy (hlučné)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Pouze zmínky
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Ztlumit
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Nastavení místnosti
room_list_quick_actions_settings Settings Nastavení
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Tady budou zobrazeny Vaše místnosti. K vyhledání existujících místností nebo založení nové klepněte na + vpravo dole.
room_list_rooms_empty_title Rooms Místnosti
room_manage_integrations Manage Integrations Správa integrací
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s a další píší…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Přeskočit k potvrzení přečtení
room_member_open_or_create_dm Direct message Přímá zpráva
room_member_override_nick_color Override display name color Přepsat barvu zobrazovaného jména
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Správce v %1$s
room_member_power_level_admins Admins Správci
room_member_power_level_custom Custom Vlastní
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Vlastní (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Výchozí v %1$s
room_member_power_level_invites Invites Pozvánky
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderátor v %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderátoři
room_member_power_level_users Users Uživatelé
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Načtení relací selhalo
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Relace
room_message_autocomplete_notification Room notification Oznámení místnosti
room_message_autocomplete_users Users Uživatelé

Loading…

User avatar zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Direct message
Přímá zpráva
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_open_or_create_dm
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1740