View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

does_not_look_like_valid_email
English
Doesn't look like a valid email address
40/390
Key English Czech State
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Nahlédněte do inboxu
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Ověřovací email byl odeslán na %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Pro potvrzení svého nového hesla klepněte na odkaz. Jakmile otevřete v něm uvedený odkaz, klikněte níže.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Ověřil(a) jsem svou emailovou adresu
login_reset_password_success_title Success! Hotovo!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Vaše heslo bylo přenastaveno.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Byli jste odhlášeni ze všech svých relací a dále již neobdržíte žádná push oznámení. Abyste je opět zapnuli, přihlašte se na každém zařízení.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Zpět na přihlášení
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Varování
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Vaše heslo nebylo dosud změněno.

Zastavit proces změny hesla?
login_set_email_title Set email address Nastavit emailovou adresu
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Nastavte e-mailovou adresu pro obnovení účtu. Později můžete volitelně povolit svým známým, aby vás podle této adresy nalezli.
login_set_email_mandatory_hint Email Email
login_set_email_optional_hint Email (optional) Email (volitelné)
login_set_email_submit Next Dále
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Nevypadá to jako platná e-mailová adresa
login_set_msisdn_title Set phone number Nastavit telefonní číslo
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Nastavte telefonní číslo, abyste volitelně dovolili lidem, které znáte, aby Vás nalezli.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Prosím, použijte mezinárodní formát.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonní číslo
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonní číslo (volitelné)
login_set_msisdn_submit Next Dále
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potvrdit telefonní číslo
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Právě jsme poslali kód na %1$s. Zadejte jej níže pro ověření, že jste to Vy.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Zadejte kód
login_msisdn_confirm_send_again Send again Poslat znovu
login_msisdn_confirm_submit Next Dále
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Prosím, použijte mezinárodní formát (telefonní číslo musí začít '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Mezinárodní telefonní čísla musí začít s '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonní číslo se zdá neplatné. Prosím, zkontrolujte
login_signup_to Sign up to %1$s Přihlásit se k %1$s
Key English Czech State
direct_room_profile_section_more_leave Leave Odejít
direct_room_profile_section_more_settings Settings Nastavení
direct_room_user_list_known_title Known Users Známí uživatelé
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Můžete pozvat pouze jeden e-mail najednou
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Doporučení
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Zapnout 'Povolit integrace' v nastavení.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrace jsou vypnuty
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Jsme nadšení, že smíme oznámit změnu jména! Vaše app je aktuální a jste přihlášeni do svého účtu.
disclaimer_negative_button GOT IT ROZUMÍM
disclaimer_positive_button LEARN MORE DOZVĚDĚT SE VÍCE
disclaimer_title Riot is now Element! Riot je nyní Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojit server pro identity
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Odpojit se od serveru identit %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Pozvání e-mailem, vyhledávání kontaktů a další…
discovery_section Discovery (%s) Objevování (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Nevypadá to jako platná e-mailová adresa
done Done Hotovo
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Soubor %1$s byl stažen!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím, spusťte ${app_name} na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Odemknout zašifrovanou historii zpráv
edit Edit Upravit
edited_suffix (edited) (upraveno)
editing Editing Úpravy
edit_poll_title Edit poll Upravit hlasování
empty_contact_book Your contact book is empty Váš seznam kontaktů je prázdný
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Zašifrováno smazaným zařízením
encrypted_message Encrypted message Šifrovaná zpráva
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Zašifrováno neověřeným zařízením
encryption_enabled Encryption enabled Šifrování zapnuto

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Doesn't look like a valid email address
Nevypadá to jako platná e-mailová adresa
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
does_not_look_like_valid_email
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1579