View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signup
English
Sign Up
13/100
Key English Czech State
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Přidejte se bezplatně k miliónům na největším veřejném serveru
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Prémiový hosting pro organizace
login_server_modular_learn_more Learn more Dozvědět se více
login_server_other_title Other Další
login_server_other_text Custom & advanced settings Vlastní a pokročilá nastavení
login_social_continue Or Nebo
login_social_continue_with Continue with %s Pokračovat s %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrovat se s %s
login_social_signin_with Sign in with %s Přihlásit se s %s
login_social_sso single sign-on single sign-on
login_continue Continue Pokračovat
login_connect_to Connect to %1$s Připojit k %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Připojit k Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Upravit připojení k serveru
login_signin_to Sign in to %1$s Přihlásit se na %1$s
login_signup Sign Up Vytvořit účet
login_signin Sign In Přihlásit se
login_signin_sso Continue with SSO Pokračovat s SSO
login_clear_homeserver_history Clear history Vymazat historii
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Adresa Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Adresa
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Prémiový hosting pro organizace
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Zadejte adresu Modular Element nebo serveru, který chcete použít
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Zadejte adresu serveru, jejž chcete použít
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Při načítání stránky došlo k chybě: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikace se nemůže přihlásit k tomuto domovskému serveru. Domovský server podporuje následující typy přihlášení: %1$s.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Omlouváme se, tento server již nepřijímá nové účty.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikace nemůže vytvořit účet na tomto domovském serveru.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Tato emailová adresa se nevztahuje k žádnému účtu.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Resetovat heslo na %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Ověřovací email bude odeslán do Vašeho mailboxu za účelem potvrzení nastavení nového heslo.
Key English Czech State
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonní číslo
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Nastavte telefonní číslo, abyste volitelně dovolili lidem, které znáte, aby Vás nalezli.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Prosím, použijte mezinárodní formát.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonní číslo (volitelné)
login_set_msisdn_submit Next Dále
login_set_msisdn_title Set phone number Nastavit telefonní číslo
login_signin Sign In Přihlásit se
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' To není platný identifikátor uživatele. Platný formát: '@uživatel:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Identifikátor uživatele
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Pokud založíte účet na domovském serveru, použijte své Matrix ID (např. @user:domain.com) a heslo níže.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Neznáte-li heslo, vraťte se zpět a resetujte je.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Přihlásit se
login_signin_sso Continue with SSO Pokračovat s SSO
login_signin_to Sign in to %1$s Přihlásit se na %1$s
login_signin_username_hint Username or email Uživatelské jméno nebo email
login_signup Sign Up Vytvořit účet
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Váš účet nebyl ještě založen. Zastavit registrační proces?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Varování
login_signup_error_user_in_use That username is taken Toto uživatelské jméno je již obsazeno
login_signup_password_hint Password Heslo
login_signup_submit Next Další
login_signup_to Sign up to %1$s Přihlásit se k %1$s
login_signup_username_hint Username Uživatelské jméno
login_social_continue Or Nebo
login_social_continue_with Continue with %s Pokračovat s %s
login_social_signin_with Sign in with %s Přihlásit se s %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrovat se s %s
login_social_sso single sign-on single sign-on
login_splash_already_have_account I already have an account Již mám účet
login_splash_create_account Create account Vytvořit účet

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Sign Up
ZaložVytvořit účet
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1540