Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: You are not ignoring any users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Všechny zprávy
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Pouze zmínky
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Ztlumit
room_list_quick_actions_settings	Settings	Nastavení
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Přidat k oblíbeným
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Odstranit z oblíbených
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Přidat do nízké priority
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Odebrat z nízké priority
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Opustit místnost
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Nastavení místnosti
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s neučinil žádné změny
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Neučinili jste žádné změny
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Odeslat danou zprávu jako spoiler
spoiler	Spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Pro nalezení reakce zadejte klíčové slovo.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žádné uživatele
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Více možností po dlouhém stisku na místnost
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s učinil místnost veřejnou pro kohokoli znalého odkazu.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Učinili jste místnost veřejnou komukoli, kdo zná odkaz.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s nastavil místnost jako pouze pro pozvané.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Učinili jste místnost pouze pro pozvané.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s omezili na pouze pro pozvané.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Omezili jste na pouze pro pozvané.
timeline_unread_messages	Unread messages	Nepřečtené zprávy
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Vlastněte své konverzace.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Máte vše pod kontrolou.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Bezpečené zasílání zpráv.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Zasílání zpráv pro váš tým.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Bezpečná a nezávislá komunikace, která vám poskytne stejnou úroveň soukromí jako osobní rozhovor u vás doma.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Můžete si vybrat, kde budou vaše konverzace uloženy, a získat tak kontrolu a nezávislost. Připojeno přes Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Koncové šifrování bez potřeby telefonního čísla. Žádné reklamy ani vytěžování dat.

Key	English	Czech
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	poslal video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	poslal hlasovou zprávu.
message_report_user	Report user	Nahlásit uživatele
message_view_edit_history	View Edit History	Ukázat historii úprav
message_view_reaction	View Reactions	Ukázat reakce
microphone_in_use_title	Microphone in use	Mikrofon se používá
missed_audio_call	Missed audio call	Zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call	Missed video call	Zmeškaný video hovor
missing_permissions_title	Missing permissions	Chybějící oprávnění
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Již se díváte do této místnosti!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Již si prohlížíte toto vlákno!
new_session	New login. Was this you?	Nové přihlášení. Byli jste to Vy?
no	NO	NE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojení k serveru bylo ztraceno
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim letadlo je zapnut
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žádné uživatele
no_message_edits_found	No edits found	Úpravy nenalezeny
no_more_results	No more results	Žádné další výsledky
none	None	Žádný
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nemáte oprávnění zahájit konferenční hovor v této místnosti
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nemáte oprávnění k zahájení konferenčního hovoru
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	K zahájení hovoru v této místnosti nemáte oprávnění
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nemáte oprávnění k zahájení hovoru
no_result_placeholder	No results	Žádné výsledky
normal	Normal	Normální
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálně nemáte žádné aktivní nálepkové sady. Přejete si nějaké přidat nyní?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	To není platný matrixový QR kód
notice_answered_call	%s answered the call.	%s přijal(a) hovor.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Přijali jste hovor.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(profilový obrázek byl také změněn)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_ignored_users

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1433