View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_discovery_settings
English
Open Discovery Settings
28/230
Key English Czech State
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Přidat panel věnovaný nepřečteným oznámením na hlavní obrazovku.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz zkopírován do schránky
add_by_qr_code Add by QR code Přidat pomocí QR kódu
qr_code QR code QR kód
creating_direct_room Creating room… Zakládám místnost…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Můžete pozvat pouze jeden e-mail najednou
direct_room_user_list_known_title Known Users Známí uživatelé
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Doporučení
message_view_edit_history View Edit History Ukázat historii úprav
terms_of_service Terms of Service Všeobecné podmínky
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Nechte se najít druhými
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Použijte boty, propojení, widgety a balíčky nálepek
identity_server Identity server Server pro identity
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojit server pro identity
add_identity_server Configure identity server Nastavit server pro identity
open_discovery_settings Open Discovery Settings Otevřít nastavení objevování
change_identity_server Change identity server Změnit server pro identity
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Zobrazit zásady serveru identit
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Skrýt zásady serveru identit
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Server identit neposkytuje žádné zásady
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Nyní používáte %1$s, abyste nalezli a byli nalezeni existujícími kontakty, které znáte.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Nyní nepoužíváte server pro identity. Abyste známé kontakty našli a nechali se jimi najít, nastavte nějaký níže.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Emailová adresa k nalezení
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Volby pro nalezení se ukážou, jakmile doplníte email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Volby pro nalezení se ukážou, jakmile doplníte telefonní číslo.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Odpojení od serveru identit bude znamenat, že Vás jiní uživatelé nebudou moci najít a Vy nebudete moci pozvat druhé pomocí emailu nebo telefonního čísla.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Telefonní čísla pro nalezení
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link Poslali jsme vám email na %s, podívejte se do něj a klikněte na protvrzovací odkaz
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Poslali jsme vám email na %s, podívejte se nejdříve do emailu a klikněte na protvrzovací odkaz
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Poslat emailové adresy a telefonní čísla
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Udělili jste souhlas pro odeslání emailových adres a telefonních čísel na tento server pro identity za účelem nalezení dalších uživatelů podle svých kontaktů.
Key English Czech State
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s v %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s v %2$s a %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d místnost
not_trusted Not Trusted Nedůvěryhodné
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Žádný platný APK Google Plaz Services nenalezen. Oznámení možná nebudou pracovat spolehlivě.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Vyzkoušejte to
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Klepnutím vpravo nahoře zobrazíte možnost zpětné vazby.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Poskytněte zpětnou vazbu
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Přístup k vašim prostorům (vpravo dole) je rychlejší a snazší než kdykoli předtím.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Přístup do prostorů
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Pro zjednodušení aplikace ${app_name} jsou nyní karty nepovinné. Spravujte je pomocí nabídky vpravo nahoře.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Vítejte v novém zobrazení!
one 1 1
one_user_read %s read %s přečetl(a)
open_discovery_settings Open Discovery Settings Otevřít nastavení objevování
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Hlasující uvidí výsledky ihned po hlasování
open_poll_option_title Open poll Otevřené hlasování
open_settings Open Settings Otevřít nastavení
open_terms_of Open terms of %s Otevřít všeobecné podmínky %s
option_always_ask Always ask Vždy se dotázat
option_send_files Send files Odeslat soubory
option_send_sticker Send sticker Odeslat nálepku
option_send_voice Send voice Odeslat hlasovou zprávu
option_take_photo Take photo Pořídit fotku
option_take_photo_video Take photo or video Pořídit fotku nebo video
option_take_video Take video Pořídit video
or or nebo
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client nebo jiný Matrix klient schopný křížového podepisování
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Další prostory nebo místnosti, které možná neznáte

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Open Discovery Settings
Otevřít nastavení objevování
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_discovery_settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1331