Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Add by QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Soubor %1$s byl stažen!
edited_suffix	(edited)	(upraveno)
message_edits	Message Edits	Úpravy zpráv
no_message_edits_found	No edits found	Úpravy nenalezeny
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrovat konverzace…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nemůžete najít, co hledáte?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Vytvořit novou místnost
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Poslat novou přímou zprávu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Ukázat adresář místností
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Jméno nebo ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Vyhledávání podle jména, ID nebo emailu
search_hint_room_name	Search Name	Hledat jméno
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Zapnout přetažení pro odpověď v časovém sledu
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Přidat panel věnovaný nepřečteným oznámením na hlavní obrazovku.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Odkaz zkopírován do schránky
add_by_qr_code	Add by QR code	Přidat pomocí QR kódu
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Zakládám místnost…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Můžete pozvat pouze jeden e-mail najednou
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známí uživatelé
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Doporučení
message_view_edit_history	View Edit History	Ukázat historii úprav
terms_of_service	Terms of Service	Všeobecné podmínky
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Nechte se najít druhými
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Použijte boty, propojení, widgety a balíčky nálepek
identity_server	Identity server	Server pro identity
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojit server pro identity
add_identity_server	Configure identity server	Nastavit server pro identity
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Otevřít nastavení objevování
change_identity_server	Change identity server	Změnit server pro identity
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Zobrazit zásady serveru identit

Key	English	Czech
action_skip	Skip	Přeskočit
action_stop	Yes, Stop	Ano, zastavit
action_switch	Switch	Přepnout
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Kopírovat odkaz na vlákno
action_thread_view_in_room	View in room	Prohlédnout v místnosti
action_try_it_out	Try it out	Vyzkoušet to
action_unpublish	Unpublish	Vzít zpět
action_video_call	Video Call	Video hovor
action_view_threads	View Threads	Zobrazit vlákna
action_voice_call	Voice Call	Hlasový hovor
active_widgets	%d active widget	%d aktivní widget
active_widgets_title	Active widgets	Aktivní widgety
active_widget_view_action	VIEW	NÁHLED
activity_create_space_title	Create a space	Vytvořit prostor
add_a_topic_link_text	Add a topic	Přidat téma
add_by_qr_code	Add by QR code	Přidat pomocí QR kódu
add_identity_server	Configure identity server	Nastavit server pro identity
add_members_to_room	Add members	Přidat členy
add_people	Add people	Přidat lidi
add_space	Add space	Přidat prostor
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Projděte svá nastavení, abyste zapnuli push oznámení
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push oznámení jsou vypnuta
all_chats	All Chats	Všechny konverzace
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Umožněte členům prostoru ho najít a zpřístupnit.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Všechny místnosti, ve kterých se nacházíte, se zobrazí v Domovu.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit ${app_name} sdílením anonymních údajů o používání. Abychom pochopili, jak lidé používají více zařízení, vygenerujeme náhodný identifikátor sdílený vašimi zařízeními. Můžete si přečíst všechny naše podmínky %s.
analytics_opt_in_content_link	here	zde
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Nezaznamenáváme ani neprofilujeme</b> žádné údaje o účtu
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Nesdílíme</b> informace s třetími stranami
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nastavení

Loading…

zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Add by QR code

Czech

Přidat pomocí QR kódu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_by_qr_code

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1318