Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Šifruji soubor…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Odesílám soubor (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Komprimuji obrázek…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Komprimuji video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Soubor %1$s byl stažen!
edited_suffix	(edited)	(upraveno)
message_edits	Message Edits	Úpravy zpráv
no_message_edits_found	No edits found	Úpravy nenalezeny
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrovat konverzace…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nemůžete najít, co hledáte?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Vytvořit novou místnost
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Poslat novou přímou zprávu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Ukázat adresář místností
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Jméno nebo ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Vyhledávání podle jména, ID nebo emailu
search_hint_room_name	Search Name	Hledat jméno
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Zapnout přetažení pro odpověď v časovém sledu
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Přidat panel věnovaný nepřečteným oznámením na hlavní obrazovku.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Odkaz zkopírován do schránky
add_by_qr_code	Add by QR code	Přidat pomocí QR kódu
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Zakládám místnost…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Můžete pozvat pouze jeden e-mail najednou
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známí uživatelé
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Doporučení
message_view_edit_history	View Edit History	Ukázat historii úprav
terms_of_service	Terms of Service	Všeobecné podmínky
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Nechte se najít druhými
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Použijte boty, propojení, widgety a balíčky nálepek
identity_server	Identity server	Server pro identity
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Odpojit server pro identity

Key	English	Czech
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Použít fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Použít mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Číst media chráněná DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Otočit a oříznout
sas_error_unknown	Unknown Error	Neznámá chyba
sas_got_it	Got it	Rozumím
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s chce ověřit Vaši relaci
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Žádost na ověření
sas_verified	Verified!	Ověřeno!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Uložit klíče pro obnovu v
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Probíhá sdílení obrazovky
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	Sdílení obrazovky aplikace ${app_name}
search	Search	Hledat
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrovat vykázané uživatele
search_hint	Search	Vyhledat
search_hint_room_name	Search Name	Hledat jméno
search_members_hint	Filter room members	Filtrovat členy místnosti
search_no_results	No results	Žádné výsledky
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s a %2$d další
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s a %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Z vlákna
seconds	%d second	%d vteřina
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Bezpečná záloha
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Ochrana před ztrátou přístupu k šifrovaným zprávám a datům
secure_backup_reset_all	Reset everything	Všechno resetovat
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Učiňte tak pouze pokud nemáte žádné jiné zařízení, jímž můžete toto zařízení ověřit.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Obnovení ověřovacích klíčů nelze vrátit zpět. Po resetování nebudete mít přístup ke starým zašifrovaným zprávám a všem přátelům, kteří vás dříve ověřili, se zobrazí bezpečnostní varování, dokud se u nich znovu neověříte.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a bezpečnostní klíč.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Okázat zařízení, jímž lze ověřit
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Pokud všechno resetujete

Loading…

zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Search Name

Czech

Hledat jméno

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1314