Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: View the room directory

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
send_file_step_idle	Waiting…	Čekám…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Šifruji miniaturu…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Odesílám miniaturu (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Šifruji soubor…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Odesílám soubor (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Komprimuji obrázek…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Komprimuji video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Soubor %1$s byl stažen!
edited_suffix	(edited)	(upraveno)
message_edits	Message Edits	Úpravy zpráv
no_message_edits_found	No edits found	Úpravy nenalezeny
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrovat konverzace…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nemůžete najít, co hledáte?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Vytvořit novou místnost
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Poslat novou přímou zprávu
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Ukázat adresář místností
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Jméno nebo ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Vyhledávání podle jména, ID nebo emailu
search_hint_room_name	Search Name	Hledat jméno
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Zapnout přetažení pro odpověď v časovém sledu
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Přidat panel věnovaný nepřečteným oznámením na hlavní obrazovku.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Odkaz zkopírován do schránky
add_by_qr_code	Add by QR code	Přidat pomocí QR kódu
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Zakládám místnost…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Můžete pozvat pouze jeden e-mail najednou
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známí uživatelé
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Doporučení
message_view_edit_history	View Edit History	Ukázat historii úprav
terms_of_service	Terms of Service	Všeobecné podmínky
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Nechte se najít druhými

Key	English	Czech
room_details_selected	%d selected	%d vybrán
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Jméno nebo ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members	%1$s, %2$s and %3$s	%1$s, %2$s a %3$s
room_displayname_4_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$s	%1$s, %2$s, %3$s a %4$s
room_displayname_empty_room	Empty room	Prázdná místnost
room_displayname_empty_room_was	Empty room (was %s)	Prázdná místnost (byla %s)
room_displayname_four_and_more_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d other	%1$s, %2$s, %3$s a %4$d další
room_displayname_room_invite	Room Invite	Pozvání do místnosti
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$s a %2$s
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room.	Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti.
room_error_access_unauthorized	You are not allowed to join this room	Do této místnosti vám není dovoleno vstoupit
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Nemohu najít tuto místnost. Ujistěte se, že existuje.
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrovat konverzace…
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Poslat novou přímou zprávu
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Vytvořit novou místnost
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Ukázat adresář místností
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nemůžete najít, co hledáte?
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s nastavil místnost jako pouze pro pozvané.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Učinili jste místnost pouze pro pozvané.
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s učinil místnost veřejnou pro kohokoli znalého odkazu.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Učinili jste místnost veřejnou komukoli, kdo zná odkaz.
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Přejít na nepřečtené
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nemáte již žádné nepřečtené zprávy
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	To je všechno!
room_list_filter_all	All	Všechny
room_list_filter_favourites	Favorites	Oblíbené
room_list_filter_people	People	Lidé
room_list_filter_unreads	Unreads	Nepřečtené
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Tady budou zobrazeny Vaše přímé konverzace. Pro novou zprávu klepněte na + vpravo dole.
room_list_people_empty_title	Conversations	Konverzace

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_filtering_footer_open_room_directory

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1311