View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

explore_rooms
English
Explore Rooms
20/130
Key English Czech State
power_level_custom Custom (%1$d) Vlastní (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Vlastní
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Změnili jste %1$s stupeň oprávnění.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s změnil(a) %2$s stupeň oprávnění.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s z %2$s na %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Nelze dešifrovat: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Odesílatelovo zařízení nám neposlalo klíče pro tuto zprávu.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ukončil(a) hlasové vysílání.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ukončili jste hlasové vysílání.
unable_to_send_message Unable to send message Zprávu nelze odeslat
matrix_error Matrix error Chyba v Matrixu
all_chats All Chats Všechny konverzace
start_chat Start Chat Zahájit konverzaci
create_room Create Room Vytvořit místnost
change_space Change Space Změnit prostor
explore_rooms Explore Rooms Prozkoumat místnosti
a11y_expand_space_children Expand %s children Rozbalit podprostory %s
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Sbalit podprostory %s
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Do této místnosti vám není dovoleno vstoupit
medium_email Email address E-mailová adresa
medium_phone_number Phone number Telefonní číslo
room_displayname_room_invite Room Invite Pozvání do místnosti
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s a %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s a %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s a %4$d další
room_displayname_empty_room Empty room Prázdná místnost
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Prázdná místnost (byla %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Úvodní synchronizace:
Čekání na odpověď serveru…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Úvodní synchronizace:
Stahuji data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Úvodní synchronizace:
Importuji účet…
Key English Czech State
event_redacted Message removed Zpráva smazána
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Událost moderována správcem místnosti
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Událost moderována správcem místnosti, důvod: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Událost smazána uživatelem
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Událost smazána uživatelem, důvod: %1$s
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Smazat všechny zprávy, které se nepodařilo odeslat
event_status_a11y_failed Failed Selhalo
event_status_a11y_sending Sending Odesílá se
event_status_a11y_sent Sent Odesláno
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Chcete zrušit odesílání zprávy?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Opravdu chcete smazat všechny neodeslané zprávy v této místnosti?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Zprávy se nepodařilo odeslat
event_status_sending_message Sending message… Odesílám zprávu…
event_status_sent_message Message sent Zpráva odeslána
explore_rooms Explore Rooms Prozkoumat místnosti
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %1$s Vás převede na jiný site: %2$s.

Opravdu chcete pokračovat?
external_link_confirmation_title Double-check this link Překontrolovat tento odkaz
fab_menu_create_chat Direct Messages Přímé zprávy
fab_menu_create_room Rooms Místnosti
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Přístup k zabezpečenému úložišti selhal
failed_to_add_widget Failed to add widget Přidání widgetu se nezdařilo
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Nastavení křížového podepisování se nezdařilo
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Odstranění widgetu se nezdařilo
failed_to_unban Failed to UnBan user Nezdařilo se povolit uživatele
fallback_users_read %d user read %d uživatel přečetl
feedback Feedback Zpětná vazba
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Zpětnou vazbu se nepodařilo odeslat (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Děkujeme, vaše zpětná vazba byla úspěšně odeslána
finish Finish Dokončit

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Explore Rooms
Prozkoumat místnosti
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
explore_rooms
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 124