View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_space
English
Change Space
14/120
Key English Czech State
power_level_default Default Výchozí
power_level_custom Custom (%1$d) Vlastní (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Vlastní
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Změnili jste %1$s stupeň oprávnění.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s změnil(a) %2$s stupeň oprávnění.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s z %2$s na %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Nelze dešifrovat: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Odesílatelovo zařízení nám neposlalo klíče pro tuto zprávu.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ukončil(a) hlasové vysílání.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ukončili jste hlasové vysílání.
unable_to_send_message Unable to send message Zprávu nelze odeslat
matrix_error Matrix error Chyba v Matrixu
all_chats All Chats Všechny konverzace
start_chat Start Chat Zahájit konverzaci
create_room Create Room Vytvořit místnost
change_space Change Space Změnit prostor
explore_rooms Explore Rooms Prozkoumat místnosti
a11y_expand_space_children Expand %s children Rozbalit podprostory %s
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Sbalit podprostory %s
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Do této místnosti vám není dovoleno vstoupit
medium_email Email address E-mailová adresa
medium_phone_number Phone number Telefonní číslo
room_displayname_room_invite Room Invite Pozvání do místnosti
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s a %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s a %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s a %4$d další
room_displayname_empty_room Empty room Prázdná místnost
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Prázdná místnost (byla %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Úvodní synchronizace:
Čekání na odpověď serveru…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Úvodní synchronizace:
Stahuji data…
Key English Czech State
call_transfer_consult_first Consult first Nejprve se poraďte
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konzultace s %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Při přepojování hovoru došlo k chybě
call_transfer_title Transfer Přepojit
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Převod na %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Neznámá osoba
call_transfer_users_tab_title Users Uživatelé
call_unsupported Unsupported call Nepodporované volání
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. Nepodporované volání. Pro připojení k tomuto volání je nutná nová aplikace Element X.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nemůžete zahájit hovor se sebou
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nemůžete zahájit hovor se sebou, počkejte, až účastníci přijmou pozvánku
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Sobě nelze zaslat přimou zprávu!
change_identity_server Change identity server Změnit server pro identity
change_password_summary Set a new account password… Nastavit nové heslo účtu…
change_room_directory_network Change network Změnit síť
change_space Change Space Změnit prostor
choose_locale_current_locale_title Current language Nastavený jazyk
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Načítám dostupné jayzky…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Další dostupné jayzky
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Výsledky se zobrazí až po ukončení hlasování
closed_poll_option_title Closed poll Uzavřené hlasování
command_confetti Sends the given message with confetti Odeslat danou zprávu s confetti
command_description_add_to_space Add to the given Space Přidat do daného prostoru
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Změní vašeho avatara pouze v této místnosti
command_description_ban_user Bans user with given id Zakáže uživatele s daným id
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Opravit správu aplikací Matrix
command_description_create_space Create a Space Vytvořit prostor
command_description_deop_user Deops user with given id Odebere práva uživateli s daným id
command_description_devtools Open the developer tools screen Otevřít nástroje pro vývojáře
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Vynutí zahození probíhající skupinové relace v šifrované místnosti

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Change Space
Změnit prostor
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
change_space
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 123