Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: This room can't be previewed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
message_view_reaction	View Reactions	Ukázat reakce
reactions	Reactions	Reakce
event_redacted	Message removed	Zpráva smazána
settings_show_redacted	Show removed messages	Ukázat odstraněné zprávy
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Událost smazána uživatelem
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Událost moderována správcem místnosti
malformed_message	Malformed event, cannot display	Nečitelná událost, nelze zobrazit
create_new_room	Create New Room	Vytvořit novou místnost
create_new_space	Create New Space	Vytvořit nový prostor
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Žádná síť. Prosím, zkontrolujte své spojení do internetu.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Něco se pokazilo. Zkontrolujte prosím síťové připojení a zkuste to znovu.
change_room_directory_network	Change network	Změnit síť
please_wait	Please wait…	Prosím, čekejte…
updating_your_data	Updating your data…	Aktualizace vašich dat…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Tato místnost není v tomto okamžiku dostupná. Zkuste opět později nebo se obraťte na správce místnosti pro prověření Vašeho oprávnění.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Náhled této místnosti není k dispozici. Přejete si vstoupit?
fab_menu_create_room	Rooms	Místnosti
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Přímé zprávy
create_room_action_create	CREATE	VYTVOŘIT
create_room_action_go	Go	Přejít
create_room_name_section	Room name	Název místnosti
create_room_name_hint	Name	Název
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Téma místnosti (volitelné)
create_room_topic_hint	Topic	Téma
create_room_settings_section	Room settings	Nastavení místnosti
create_room_public_title	Public	Veřejná
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Kdokoli smí vstoupit do této místnosti
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Místnost byla založena, ale některé pozvánky nebyly odeslány z těchto důvodů: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Nelze najít profily pro níže uvedené Matrix identifikátory. Chcete přesto zahájit chat? %s

Key	English	Czech
room_permissions_send_messages	Send messages	Poslat zprávu
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Odeslat události m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	Oprávnění
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Povýšit místnost
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Povýšit prostor
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Zobrazit hlasování na časové ose
room_polls_active	Active polls	Aktivní hlasování
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	V této místnosti nejsou žádné aktivní hlasování
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Za uplynulý den nejsou žádná aktivní hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další ankety.
room_polls_ended	Past polls	Předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	V této místnosti nejsou žádné předchozí hlasování
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Za uplynulý den nejsou k dispozici žádná hlasování. Pro zobrazení hlasování z předchozích dnů načtěte další hlasování.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Chyba při načítání hlasování.
room_polls_load_more	Load more polls	Načíst další hlasování
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Zobrazení hlasování
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Náhled této místnosti není k dispozici. Přejete si vstoupit?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Tato místnost není v tomto okamžiku dostupná. Zkuste opět později nebo se obraťte na správce místnosti pro prověření Vašeho oprávnění.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány. Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Opouštím místnost…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Zprávy v této místnosti nejsou koncově šifrovány.
room_profile_section_admin	Admin Actions	Akce správce
room_profile_section_more	More	Více
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Opustit místnost
room_profile_section_more_member_list	One person	Jedna osoba
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Oznámení
room_profile_section_more_polls	Poll history	Historie hlasování
room_profile_section_more_settings	Room settings	Nastavení místnosti
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Nahrané
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Obnovit šifrování

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_preview_no_preview

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1227