View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

please_wait
English
Please wait…
16/120
Key English Czech State
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakce
message_add_reaction Add Reaction Přidat reakci
message_view_reaction View Reactions Ukázat reakce
reactions Reactions Reakce
event_redacted Message removed Zpráva smazána
settings_show_redacted Show removed messages Ukázat odstraněné zprávy
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Událost smazána uživatelem
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Událost moderována správcem místnosti
malformed_message Malformed event, cannot display Nečitelná událost, nelze zobrazit
create_new_room Create New Room Vytvořit novou místnost
create_new_space Create New Space Vytvořit nový prostor
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Žádná síť. Prosím, zkontrolujte své spojení do internetu.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Něco se pokazilo. Zkontrolujte prosím síťové připojení a zkuste to znovu.
change_room_directory_network Change network Změnit síť
please_wait Please wait… Prosím, čekejte…
updating_your_data Updating your data… Aktualizace vašich dat…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tato místnost není v tomto okamžiku dostupná.
Zkuste opět později nebo se obraťte na správce místnosti pro prověření Vašeho oprávnění.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Náhled této místnosti není k dispozici. Přejete si vstoupit?
fab_menu_create_room Rooms Místnosti
fab_menu_create_chat Direct Messages Přímé zprávy
create_room_action_create CREATE VYTVOŘIT
create_room_action_go Go Přejít
create_room_name_section Room name Název místnosti
create_room_name_hint Name Název
create_room_topic_section Room topic (optional) Téma místnosti (volitelné)
create_room_topic_hint Topic Téma
create_room_settings_section Room settings Nastavení místnosti
create_room_public_title Public Veřejná
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Kdokoli smí vstoupit do této místnosti
Key English Czech State
permalink Permalink Trvalý odkaz
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Váš odkaz matrix.to byl chybný
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Nelze otevřít tento odkaz: komunity byly nahrazeny prostory
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Udělte právo přístupu ke kontaktům.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Pro sken QR kódu je nutné povolit přístup k fotoaparátu.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} potřebuje oprávnění pro přístup k vaší kameře a mikrofonu pro uskutečnění video hovoru.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} potřebuje oprávnění k zobrazování oznámení. Oznámení mohou zobrazovat vaše zprávy, pozvánky atd.

Pro zobrazování oznámení povolte přístup na dalších vyskakovacích oknech.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} potřebuje oprávnění pro přístup k vašemu mikrofonu pro uskutečnění hlasových hovorů.
permissions_rationale_popup_title Information Informace
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Hledat kontakty v Matrixu
pill_message_from_unknown_user Message Zpráva
pill_message_from_user Message from %s Zpráva od %s
pill_message_in_room Message in %s Zpráva v %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Zpráva v místnosti
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Místnost/prostor
please_wait Please wait… Prosím, čekejte…
poll_end_action End poll Ukončit hlasování
poll_end_room_list_preview Poll ended Hlasování skončilo
poll_no_votes_cast No votes cast Nikdo nehlasoval
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d hlas
poll_response_room_list_preview Vote cast Hlas odeslán
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Konečný výsledek na základě %1$d hlasu
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d hlas. Hlasujte pro zobrazení výsledků
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Na základě %1$d hlasu
poll_type_title Poll type Typ hlasování
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Výsledky se zobrazí po ukončení hlasování
power_level_admin Admin Správce
power_level_custom Custom (%1$d) Vlastní (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Vlastní
power_level_default Default Výchozí

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
please_wait
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1224