View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

title_activity_emoji_reaction_picker
English
Reactions
6/100
Key English Czech State
reply_in_thread Reply in thread Odpovědět ve vlákně
view_in_room View In Room Prohlédnout v místnosti
global_retry Retry Opakovat
send_you_invite Sent you an invitation Poslali Vám pozvánku
invited_by Invited by %s %s Vás pozval
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! To je všechno!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Nemáte již žádné nepřečtené zprávy
room_list_people_empty_title Conversations Konverzace
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Tady budou zobrazeny Vaše přímé konverzace. Pro novou zprávu klepněte na + vpravo dole.
room_list_rooms_empty_title Rooms Místnosti
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Tady budou zobrazeny Vaše místnosti. K vyhledání existujících místností nebo založení nové klepněte na + vpravo dole.
room_list_filter_all All Všechny
room_list_filter_unreads Unreads Nepřečtené
room_list_filter_favourites Favorites Oblíbené
room_list_filter_people People Lidé
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakce
message_add_reaction Add Reaction Přidat reakci
message_view_reaction View Reactions Ukázat reakce
reactions Reactions Reakce
event_redacted Message removed Zpráva smazána
settings_show_redacted Show removed messages Ukázat odstraněné zprávy
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Zobrazit zástupný symbol za odstraněné zprávy
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Událost smazána uživatelem
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Událost moderována správcem místnosti
malformed_message Malformed event, cannot display Nečitelná událost, nelze zobrazit
create_new_room Create New Room Vytvořit novou místnost
create_new_space Create New Space Vytvořit nový prostor
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Žádná síť. Prosím, zkontrolujte své spojení do internetu.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Něco se pokazilo. Zkontrolujte prosím síťové připojení a zkuste to znovu.
change_room_directory_network Change network Změnit síť
please_wait Please wait… Prosím, čekejte…
Key English Czech State
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Blížíme se k vydání veřejné betaverze vláken.

V rámci příprav na ni musíme provést několik změn: vlákna vytvořená před tímto okamžikem se budou zobrazovat jako běžné odpovědi.

Půjde o jednorázový přechod, protože vlákna jsou nyní součástí Matrix specifikace.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Vlákna se blíží k betaverzi 🎉
thread_timeline_title Thread Vlákno
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Vzít zpět pozvánku pro %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Pozvánku vzít zpět
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s a %3$s přečetli
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Je nám líto, tato místnost nebyla nalezena.
Zkuste to prosím později.%s
timeline_unread_messages Unread messages Nepřečtené zprávy
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
tiny Tiny Velmi malé
title_activity_bug_report Bug report Hlášení chyby
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odeslat nálepku
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakce
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Použít zálohu klíče
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Záloha klíče
title_activity_settings Settings Nastavení
tooltip_attachment_contact Open contacts Otevřít kontakty
tooltip_attachment_file Upload file Odeslání souboru
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Odesílání obrázků a videí
tooltip_attachment_location Share location Sdílet polohu
tooltip_attachment_photo Open camera Otevřít fotoaparát
tooltip_attachment_poll Create poll Vytvořit hlasování
tooltip_attachment_sticker Send sticker Odeslat nálepku
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Zahájit hlasové vysílání
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Příliš mnoho chyb, byli jste odhlášeni
topic_prefix Topic: Téma:
trusted Trusted Důvěryhodné
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_emoji_reaction_picker
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1210