Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: New secure message keys

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.	Záloha má platný podpis tohoto uživatele.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	Záloha má platný podpis z této relace.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	Záloha má platný podpis z ověřené relace %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	Záloha má platný podpis z neověřené relace %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Záloha má neplatný podpis z ověřené relace %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Záloha má neplatný podpis z neověřené relace %s
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	Abyste použili zálohu klíčů na tuto relaci, obnovte je nyní pomocí své přístupové fráze nebo klíče obnovy.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Odstraňuji zálohu…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Kontroluji stav zálohy
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Smazat zálohu
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Smazat Vaše zálohované šifrovací klíče ze serveru? Ke čtení šifrované historie zpráv již nebude moci použít klíč obnovy.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Bezpečná záloha
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Ochrana před ztrátou přístupu k šifrovaným zprávám a datům
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Použíjte zálohu klíče
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nový bezpečný klíč zpráv
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Správa v záloze klíčů
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Zálohuji klíče…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Nastavit bezpečnou zálohu
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Všechny klíče zazálohovány
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Zálohuji %d klíč…
keys_backup_info_title_version	Version	Verze
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Podpis
sas_verified	Verified!	Ověřeno!
sas_got_it	Got it	Rozumím
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Žádost na ověření
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s chce ověřit Vaši relaci
sas_error_unknown	Unknown Error	Neznámá chyba
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Nepoužíváte žádný server identit
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Vypadá to, že se chcete připojit k jinému domovskému serveru. Chcete se odhlásit?

Key	English	Czech
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	POZVAT
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Nemohli jsme pozvat uživatele. Prosím, zkontrolujte uživatele, které chete pozvat, a zkuste znovu.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Pozvat uživatele
inviting_users_to_room	Inviting users…	Zvu uživatele…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Buďte, prosím, trpěliví, může to chvíli trvat.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Opustit aktuální konferenci a přepnout na jinou?
join_anyway	Join Anyway	I tak vstoupit
joining_replacement_room	Join replacement room	Vstupte do náhradní místnosti
join_room	Join Room	Vstoupit do místnosti
join_space	Join Space	Vstoupit do prostoru
keep_it_safe	Keep it safe	Udržujte v bezpečí
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Pravost této šifrované zprávy nelze v tomto zařízení zaručit.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Zálohuji klíče…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Použíjte zálohu klíče
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nový bezpečný klíč zpráv
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Správa v záloze klíčů
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Načtení poslední verze klíčů obnovy selhalo (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Všechny klíče zazálohovány
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Zálohuji %d klíč…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Podpis
keys_backup_info_title_version	Version	Verze
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	Zálohu nebylo možno s touto přístupovou frází dešifrovat: prosím, ověřit, že jste zadali správnou přístupovou frázi pro obnovu.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message	Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.	Prosím, smažte přístupovou frázi, přejete-li si, aby ${app_name} generoval klíč pro obnovu.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Prosím, zadejte klíč obnovy
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	Zálohu nebylo možno s tímto heslem dešifrovat: prosím, ověřte, že jste zadali správný klíč obnovy.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Načítám verzi zálohy…
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Zadat klíč obnovy
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Obnovena záloha s %d klíčem.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_banner_update_line1

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1174