View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

your_public_space
English
Your public space
19/170
Key English Czech State
command_description_add_to_space Add to the given Space Přidat do daného prostoru
command_description_join_space Join the Space with the given id Vstoupit do prostoru s daným id
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Opustit místnost s daným id (nebo nynější místnost pokud prázdné)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Aktualizuje místnost na novou verzi
event_status_a11y_sending Sending Odesílá se
event_status_a11y_sent Sent Odesláno
event_status_a11y_failed Failed Selhalo
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Smazat všechny zprávy, které se nepodařilo odeslat
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Chcete zrušit odesílání zprávy?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Zprávy se nepodařilo odeslat
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Opravdu chcete smazat všechny neodeslané zprávy v této místnosti?
public_space Public space Veřejný prostor
private_space Private space Soukromý prostor
add_space Add space Přidat prostor
your_public_space Your public space Váš veřejný prostor
your_private_space Your private space Váš soukromý prostor
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Jaký typ prostoru chcete vytvořit?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Můžete změnit později
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Ke vstupu do existujícího prostoru potřebujete pozvání.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? S kým pracujete?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Ujistěte se, že ti správní lidé mají přístup do %s.
create_spaces_just_me Just me Jen já
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Soukromý prostor pro uspořádání vašich místností
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Já a kolegové
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Soukromý prostor pro vás a vaše kolegy
space_type_public Public Veřejný
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Otevřený pro všechny, nejlepší pro komunity
space_type_private Private Soukromý
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Pouze na pozvání, nejlepší pro vás nebo týmy
activity_create_space_title Create a space Vytvořit prostor
Key English Czech State
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Místnost %s není viditelná.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Nelze vytvořit widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varování! Zbývá poslední pokus před odhlášením!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nesprávný kód, zbývá %d pokus
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected %1$d vybraný
yes YES ANO
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Přidal/a jste novou relaci '%s', která požaduje šifrovací klíče.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Nová relace požaduje šifrovací klíč.
Jméno relace: %1$s
Naposledy viděna: %2$s
Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.
you_are_invited You are invited Jste zváni
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit
your_private_space Your private space Váš soukromý prostor
your_public_space Your public space Váš veřejný prostor
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Vaše neověřená relace '%s' požaduje šifrovací klíče.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Neověřená relace požaduje šifrovací klíče.
Jméno relace: %1$s
Naposledy viděna: %2$s
Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.

Loading…

User avatar zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Your public space
Váš veřejný prostor
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
your_public_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 2183