View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_splash_text3
English
Extend & customize your experience
30/340
Key English Czech State
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Jste člověk?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Uživatelské jméno / e-mail / telefon
ftue_display_name_title Choose a display name Zvolte si zobrazované jméno
ftue_display_name_entry_title Display Name Zobrazované jméno
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Později to můžete změnit
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Přidat profilový obrázek
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Je na čase dát jménu tvář
ftue_personalize_lets_go Let's go Jdeme na to
ftue_personalize_complete_title Looking good! Vypadá to dobře!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Kdykoli přejděte do nastavení a aktualizujte svůj profil
ftue_personalize_submit Save and continue Uložit a pokračovat
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Přeskočit tento krok
login_splash_title It's your conversation. Own it. Je to Vaše konverzace. Vlastněte ji.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chatujte s lidmi přímo nebo ve skupinách
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Udržujte konverzace soukromé pomocí šifrování
login_splash_text3 Extend & customize your experience Rozšiřte a upravte si možnosti
login_splash_submit Get started Můžeme začít
login_splash_sign_in Sign In Přihlásit se
login_splash_create_account Create account Vytvořit účet
login_splash_already_have_account I already have an account Již mám účet
login_server_title Select a server Vybrat server
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Jako email, účty mají jeden domov, ačkoli můžete mluvit s kýmkoli
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Přidejte se bezplatně k miliónům na největším veřejném serveru
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Prémiový hosting pro organizace
login_server_modular_learn_more Learn more Dozvědět se více
login_server_other_title Other Další
login_server_other_text Custom & advanced settings Vlastní a pokročilá nastavení
login_social_continue Or Nebo
login_social_continue_with Continue with %s Pokračovat s %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrovat se s %s
login_social_signin_with Sign in with %s Přihlásit se s %s
Key English Czech State
login_signup_password_hint Password Heslo
login_signup_submit Next Další
login_signup_to Sign up to %1$s Přihlásit se k %1$s
login_signup_username_hint Username Uživatelské jméno
login_social_continue Or Nebo
login_social_continue_with Continue with %s Pokračovat s %s
login_social_signin_with Sign in with %s Přihlásit se s %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrovat se s %s
login_social_sso single sign-on single sign-on
login_splash_already_have_account I already have an account Již mám účet
login_splash_create_account Create account Vytvořit účet
login_splash_sign_in Sign In Přihlásit se
login_splash_submit Get started Můžeme začít
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chatujte s lidmi přímo nebo ve skupinách
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Udržujte konverzace soukromé pomocí šifrování
login_splash_text3 Extend & customize your experience Rozšiřte a upravte si možnosti
login_splash_title It's your conversation. Own it. Je to Vaše konverzace. Vlastněte ji.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Při načítání stránky došlo k chybě: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Přijmout všeobecné podmínky a pokračovat
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Zadaný kód není správný. Prosím, zkontrolujte.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Právě jsme odeslali email na %1$s.
Než budete pokračovat se založením účtu, prosím, klikněte na odkaz v něm obsažený.
login_wait_for_email_title Please check your email Prosím, nahlédněte do svého emailu
logout Sign out Odhlásit se
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Hledáte někoho, kdo není v %s?
low_priority_header Low priority Nízká priorita
malformed_message Malformed event, cannot display Nečitelná událost, nelze zobrazit
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown byl vypnut.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown byl zapnut.
matrix_error Matrix error Chyba v Matrixu
matrix_only_filter Matrix contacts only Pouze kontakty Matrix

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Extend & customize your experience
Rozšiřte a upravte si svůj zážitekmožnosti
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Czech

Extend & customisze your experience
a year ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Extend & customize your experience
Rozšiřte &a upravte si svůj zážitek
3 years ago
Browse all component changes
User avatar Mortein

Source string comment

Should be "Extend & customize your experience"

2 years ago

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_splash_text3
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1518