View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Room Details
room_details_selected
English
Singular
%d selected
Plural
%d selected
9/110
10/110
10/110

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Czech State
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Upravit widget
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Upravit avatara místnosti
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Změnit avatar prostoru
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Upravit hlavní adresu místnosti
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Změnit hlavní adresu prostoru
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Zapnout šifrování místnosti
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Povolit šifrování prostoru
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Upravit viditelnost historie
room_permissions_change_room_name Change room name Upravit jméno místnosti
room_permissions_change_space_name Change space name Změnit název prostoru
room_permissions_change_permissions Change permissions Upravit oprávnění
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Odeslat události m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Povýšit místnost
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Povýšit prostor
room_permissions_change_topic Change topic Upravit téma
room_details_selected %d selected %d vybrán
room_threads_filter Filter Threads in room Filtrovat vlákna v místnosti
thread_timeline_title Thread Vlákno
thread_list_title Threads Vlákna
thread_list_modal_title Filter Filtr
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Všechna vlákna
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Zobrazí všechna vlákna z aktuální místnosti
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Moje vlákna
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Zobrazí všechna vlákna, kterých jste se zúčastnili
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Udržujte diskuse organizované pomocí vláken
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Vlákna pomáhají udržovat konverzace k tématu a snadno je sledovat.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Váš domovský server zatím nepodporuje zobrazení seznamu vláken.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Tip: Dlouze klepněte na zprávu a použijte „%s“.
search_thread_from_a_thread From a Thread Z vlákna
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Vlákna se blíží k betaverzi 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Blížíme se k vydání veřejné betaverze vláken.

V rámci příprav na ni musíme provést několik změn: vlákna vytvořená před tímto okamžikem se budou zobrazovat jako běžné odpovědi.

Půjde o jednorázový přechod, protože vlákna jsou nyní součástí Matrix specifikace.
Key English Czech State
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokální adresa
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tento alias není v tuto chvíli přístupný.
Zkuste znovu později nebo se obraťte na správce místnosti, máte-li přístup.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Zveřejnit novou adresu manuálně
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Zveřejnit
room_alias_published_alias_main This is the main address Toto je hlavní adresa
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Zveřejněné adresy mohou být použity kýmkoli na jakémkoli serveru, aby vstoupili do místnosti. Pro zvěřejnění adresy je nutné ji nejdříve nastavit jako lokální adresu.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Zvěřejněné adresy
room_alias_published_other Other published addresses: Další zveřejněné adresy:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Zveřejnit tuto místnost v adresáři místností %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Nezdařilo se načíst viditelnost nynější místnosti v adresáři místnosti (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Odebrat zveřejnění adresy "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s založil a nastavil tuto místnost.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Založili a nastavili jste místnost.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, abyste dali lidem vědět, o čem tato místnost je.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Členové prostoru %s mohou vyhledávat, prohlížet a připojovat se.
room_details_selected %d selected %d vybrán
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Jméno nebo ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s a %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s a %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Prázdná místnost
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Prázdná místnost (byla %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s a %4$d další
room_displayname_room_invite Room Invite Pozvání do místnosti
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Do této místnosti vám není dovoleno vstoupit
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Nemohu najít tuto místnost. Ujistěte se, že existuje.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrovat konverzace…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Poslat novou přímou zprávu
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Vytvořit novou místnost

Loading…

User avatar zeritti

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Singular
%d selected
Plural
%d selected
One
1%d vybrán
Few
%d vybrány
Other
%d vybráno
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_selected
Source string comment
Room Details
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 559