Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: You are not in this room.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
room_widget_permission_theme	Your theme	Váš motiv
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ID widgetu
room_widget_permission_room_id	Room ID	ID místnosti
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Promiňte, konferenční hovory s Jitsi nejsou podporovány na starších zařízeních (zařízení s Androidem nižším než 6.0)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Omlouváme se, při pokusu o připojení ke konferenci došlo k chybě
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Opustit aktuální konferenci a přepnout na jinou?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Widget si žádá použití následujících zdrojů:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Povolit
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Zamítnout vše
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Použít fotoaparát
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Použít mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Číst media chráněná DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nelze vytvořit widget.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Odeslání požadavku selhalo.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nejste v této místnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požadavku chybí id místnosti.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požadavku chybí id uživatele.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Místnost %s není viditelná.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Požadovaný parametr chybí.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Přidat aplikace Matrix
room_manage_integrations	Manage Integrations	Správa integrací
room_no_active_widgets	No active widgets	Žádné aktivní widgety
settings_labs_native_camera	Use native camera	Použít vestavěný fotoaparát
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Spustit systémový fotoaprát místo vlastní obrazovky fotoaparátu.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Je nám líto, tato místnost nebyla nalezena. Zkuste to prosím později.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Přidal/a jste novou relaci '%s', která požaduje šifrovací klíče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relace požaduje šifrovací klíč. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaše neověřená relace '%s' požaduje šifrovací klíče.

Key	English	Czech
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast	Živé vysílání
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left	zbývá %1$s
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds zbývá
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Podržením nahrajte, uvolněním odešlete
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Hlasová zpráva (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Posunutím zrušíte
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Klepnutím na nahrávku ji zastavíte nebo posloucháte
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Místnost nebyla ještě založena. Zrušit založení místnosti?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Zahodit neuložené změny?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Zahodit změny
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jste si jisti, že chcete smazat widget z této místnosti?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Odeslání požadavku selhalo.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Požadovaný parametr chybí.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požadavku chybí id místnosti.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požadavku chybí id uživatele.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nejste v této místnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Místnost %s není viditelná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nelze vytvořit widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varování! Zbývá poslední pokus před odhlášením!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nesprávný kód, zbývá %d pokus
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d vybraný
yes	YES	ANO
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Přidal/a jste novou relaci '%s', která požaduje šifrovací klíče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relace požaduje šifrovací klíč. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.
you_are_invited	You are invited	Jste zváni
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_must_be_in_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1006