Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Airplane mode is on

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Načtení relací selhalo
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Relace
trusted	Trusted	Důvěryhodné
not_trusted	Not Trusted	Nedůvěryhodné
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Tato relace je důvěryhodná pro bezpečnou komunikaci, protože %1$s (%2$s) ji ověřil:
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) se přihlásil novou relací:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Dokud tento uživatel nezačne důvěřovat této relaci, zprávy z ní odeslané a v ní přijaté budou označeny varováním. Volitelně ji můžete manuálně ověřit.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.	Dokud tento uživatel této relaci nedůvěřuje, jsou zprávy odesílané do ní a z ní označeny varováním.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Spustit křížové podepsání
reset_cross_signing	Reset Keys	Resetovat klíče
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR kód
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Už to skoro je! Ukazuje %s úspěšné dokončení?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Ano
qr_code_scanned_by_other_no	No	Ne
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojení k serveru bylo ztraceno
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim letadlo je zapnut
settings_dev_tools	Dev Tools	Vývojářské nástroje
settings_account_data	Account Data	Údaje účtu
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Smazat údaje účtu typu %1$s? Opatrně, může vést k neočekávanému chování.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Použijte metodu obnovy
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Pokud se nemůžete dostat do existující relace
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Nemohu najít přihlašovací data v úložišti
message_action_item_redact	Remove…	Odstranit…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Chcete %1$s poslat tuto přílohu?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Odeslat obrázek v původní velikosti
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Poslat video v původní velikosti
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Poslat media v původní velikosti
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Potvrďte odstranění
delete_event_dialog_content	Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.	Jste si jist, že chcete odstranit (smazat) tuto událost? Pamatujte, že pokud odstraníte jméno místnosti nebo téma, mohlo by to změnu zvrátit.
delete_event_dialog_reason_checkbox	Include a reason	Udejte důvod
delete_event_dialog_reason_hint	Reason for redacting	Důvod pro úpravu

Key	English	Czech
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	poslal obrázek.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	poslal nálepku.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	poslal video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	poslal hlasovou zprávu.
message_report_user	Report user	Nahlásit uživatele
message_view_edit_history	View Edit History	Ukázat historii úprav
message_view_reaction	View Reactions	Ukázat reakce
missed_audio_call	Missed audio call	Zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call	Missed video call	Zmeškaný video hovor
missing_permissions_title	Missing permissions	Chybějící oprávnění
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Již se díváte do této místnosti!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Již si prohlížíte toto vlákno!
new_session	New login. Was this you?	Nové přihlášení. Byli jste to Vy?
no	NO	NE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojení k serveru bylo ztraceno
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim letadlo je zapnut
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žádné uživatele
no_message_edits_found	No edits found	Úpravy nenalezeny
no_more_results	No more results	Žádné další výsledky
none	None	Žádný
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nemáte oprávnění zahájit konferenční hovor v této místnosti
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nemáte oprávnění k zahájení konferenčního hovoru
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	K zahájení hovoru v této místnosti nemáte oprávnění
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nemáte oprávnění k zahájení hovoru
no_result_placeholder	No results	Žádné výsledky
normal	Normal	Normální
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálně nemáte žádné aktivní nálepkové sady. Přejete si nějaké přidat nyní?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	To není platný matrixový QR kód
notice_answered_call	%s answered the call.	%s přijal(a) hovor.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Přijali jste hovor.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1809