Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Cross-Signing

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Odešle danou zprávu zabarvenou jako duha
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Odešle daný emote zabarvený jako duha
settings_category_timeline	Timeline	Časová osa
settings_category_composer	Message editor	Editor zpráv
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Zapnout koncové šifrování…
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Nemáte oprávnění povolit šifrování v této místnosti.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Zapnout šifrování?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Jakmile je šifrování místnosti zapnuto, nelze jej vypnout. Zprávy odeslané v zašifrované místnosti nemohou být čteny serverem, ale pouze účastníky místnosti. Zapnutí šifrování může zabránit správnému fungování mnoha botů a propojení.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Zapnout šifrování
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	Za účelem bezpečnosti ověřte %s kontrolou jednorázového kódu.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Za účelem bezpečnosti to proveďte osobně nebo použijte jiný způsob komunikace.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Porovnejte jedinečná emoji a ujistěte se, že se ukážou ve stejném pořadí.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Porovnejte kód s tím na obrazovce druhého uživatele.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Zprávy s tímto uživatelem jsou koncově šifrovány a nemohou být čteny třetími stranami.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Vaše nová relace je nyní ověřena. Má přístup k Vašim zašifrovaným zprávám a ostatní uživatelé ji uvidi jako důvěryhodnou.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Křížové podepisování
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Křížové podpisování je zapnuto. Soukromé klíče v zařízení.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Křížové podpisování je zapnuto Klíče jsou důvěryhodné. Soukromé klíče nejsou známy
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Křížové podpisování je zapnuto. Klíče nejsou důvěryhodné
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Křížové podpisování není zapnuto
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Správce vašeho serveru vypnul ve výchozím nastavení koncové šifrování v soukromých místnostech a přímých zprávách.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktivní relace
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Zobrazit všechny relace
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Správa relací
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Odhlásit se z této relace
settings_sessions_list	Sessions	Relace
settings_server_name	Server name	Název serveru
settings_server_version	Server version	Verze serveru
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Limit nahrávání souborů na server
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Váš domovský server přijímá přílohy (soubory, média atd.) o velikosti až %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Limit není znám.

Key	English	Czech
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Zašifrováno neověřeným zařízením
encryption_enabled	Encryption enabled	Šifrování zapnuto
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány. Zjistěte více a ověřte uživatele v jejich profilech.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Export E2E klíčů místností
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Klíče úspěšně exportovány
encryption_export_export	Export	Export
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Prosím, vytvořte frázi k zašifrování exportovaných klíčů. Pro import klíčů budete muset zadat stejnou přístupovou frázi.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Export klíčů místností
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Export klíčů do místního souboru
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Šifrování bylo špatně nakonfigurováno.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Import E2E klíčů místností
encryption_import_import	Import	Import
encryption_import_room_keys	Import room keys	Import klíčů místností
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d klíč úspěšně importován.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Import klíčů z místního souboru
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Křížové podepisování
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Chyba dešifrování
encryption_information_device_key	Session key	Klíč relace
encryption_information_device_name	Public name	Veřejné jméno
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Křížové podpisování je zapnuto. Soukromé klíče v zařízení.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Křížové podpisování není zapnuto
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Křížové podpisování je zapnuto. Klíče nejsou důvěryhodné
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Křížové podpisování je zapnuto Klíče jsou důvěryhodné. Soukromé klíče nejsou známy
encryption_information_not_verified	Not Verified	Není ověřeno
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	neznámá ip
encryption_information_verified	Verified	Potvrzeno
encryption_information_verify	Verify	Ověřit
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Potvrďte porovnáním následujícího s nastavením uživatele ve svých dalších relacích:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Pokud se neshodují, zabezpečení Vaší komunikace může být ohroženo.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Obnovení zašifrovaných zpráv

Loading…

waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

English

Cross-Signing

Czech 7 characters edited

Křížovýé podepisování

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_cross_signing_state

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1760